Псальма 76

Kulish and Puluj Bible (1905)

Diodati Bibbia 1885

1Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,

1IDDIO è conosciuto in Giuda; Il suo Nome è grande in Israele.

2І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.

2E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.

3Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.

3Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela.)

4Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

4Tu sei illustre, potente, Più che i monti dei predatori.

5Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.

5I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di quegli uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.

6Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.

6O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.

7Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

7Tu sei tremendo; tu, dico ; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?

8Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

8Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.

9Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.

9Quando Iddio si levò per far giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela.)

10Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.

10Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.

11Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.

11Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli che sono d'intorno a lui portino doni al Tremendo.

12Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.

12Egli vendemmia lo spirito de' principi; Egli è tremendo ai re della terra.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.