Псальма 76

Kulish and Puluj Bible (1905)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,

1Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

2І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.

2У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

3Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.

3Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

4Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

4Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

5Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.

5Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

6Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.

6Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

7Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

7Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

8Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

8С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

9Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.

9Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

10Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.

10И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

11Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.

11Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

12Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.

12Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.