Псальма 76
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
2І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.
2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
3Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.
3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
4Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.
4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
5Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.
5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
6Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.
6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
7Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.
7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
8Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,
8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
9Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.
9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
10Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.
10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
11Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.
11И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.
12Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.
12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
no verse 13 in this text
13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
no verse 14 in this text
14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
no verse 15 in this text
15Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
no verse 16 in this text
16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
no verse 17 in this text
17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
no verse 18 in this text
18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
no verse 19 in this text
19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
no verse 20 in this text
20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
no verse 21 in this text
21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.