Псальма 148

Kulish and Puluj Bible (1905)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Аллилуя! Хвалїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.

1Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

2Хвалїте його, всї ангели його! Хвалїте його, всї войнства небесні!

2Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

3Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!

3Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

4Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!

4Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

5Да хвалять імя Господнє! Він бо велїв, і вони сотворились,

5Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;

6І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.

6поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

7Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!

7Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

8Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його;

8огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

9Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри,

9горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

10Дикі зьвіри і всякий скот, повзаюча зьвірина і пташина крилата;

10звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

11Ви царі землї і всї народи, ви князї і всї суддї землї;

11цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

12Ти юнацтво і ви дївчата, ви старі з дїточками!

12юноши и девицы, старцы и отроки

13Да хвалять імя Господа! Бо вивисшилось імя тілько його одного, величчє його над землею і небесами. Аллилуя!

13да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

no verse 14 in this text

14Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.