Псалмул 148
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
1Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
2Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
2Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
3Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
3Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
4Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
4Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
5Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
5Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;
6ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
6поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
7Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
7Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
8фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
8огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
9мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
9горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
10фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
10звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
11ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
11цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
12тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
12юноши и девицы, старцы и отроки
13Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
13да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
14Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
14Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.