Псалмул 148
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
2Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
3Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
4Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
5Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
6ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
7Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
8фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
9мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
10фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
11ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
12тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
12Момци и девојке, старци и деца
13Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
14Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.