Псалмул 137
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Пе малуриле рыурилор Бабилонулуй, шедям жос ши плынӂям кынд не адучям аминте де Сион.
1На водама вавилонским сеђасмо и плакасмо опомињући се Сиона.
2Ын сэлчииле дин цинутул ачела не атырнасерэм харпеле.
2О врбама сред њега вешасмо харфе своје.
3Кэч, аколо, бируиторий ноштри не черяу кынтэрь ши асуприторий ноштри не черяу букурие зикынд: „Кынтаци-не кытева дин кынтэриле Сионулуй!”
3Онде искаху који нас заробише да певамо, и који нас оборише да се веселимо: „Певајте нам песму сионску.”
4Кум сэ кынтэм ной кынтэриле Домнулуй пе ун пэмынт стрэин?
4Како ћемо певати песму Господњу у земљи туђој?
5Дакэ те вой уйта, Иерусалиме, сэ-шь уйте дряпта мя дестойничия ей!
5Ако заборавим тебе, Јерусалиме, нека ме заборави десница моја.
6Сэ ми се липяскэ лимба де черул гурий дакэ ну-мь вой адуче аминте де тине, дакэ ну вой фаче дин Иерусалим кулмя букурией меле!
6Нека прионе језик мој за уста моја, ако тебе не успамтим, ако не уздржим Јерусалима сврх весеља свог.
7Аду-Ць аминте, Доамне, де копиий Едомулуй, каре, ын зиуа ненорочирий Иерусалимулуй, зичяу: „Радеци-л, радеци-л дин темелий!”
7Напомени, Господе, синовима Едомовим дан јерусалимски, кад говорише: Раскопајте, раскопајте га до темеља.
8Ах! фийка Бабилонулуй, сортитэ пустиирий, фериче де чине-ць ва ынтоарче ла фел рэул пе каре ни л-ай фэкут!
8Кћери вавилонска, крвницо, благо ономе ко ти плати за дело које си нама учинила!
9Фериче де чине ва апука пе прунчий тэй ши-й ва здроби де стынкэ!
9Благо ономе који узме и разбије децу твоју о камен.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.