Псалмул 137
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Пе малуриле рыурилор Бабилонулуй, шедям жос ши плынӂям кынд не адучям аминте де Сион.
1Babylon tuiva ah te ka ngol uh tih Zion ka poek uh vaengah ka rhap uh.
2Ын сэлчииле дин цинутул ачела не атырнасерэм харпеле.
2A khui kah tuirhi dongah ka rhotoeng te ka bang uh.
3Кэч, аколо, бируиторий ноштри не черяу кынтэрь ши асуприторий ноштри не черяу букурие зикынд: „Кынтаци-не кытева дин кынтэриле Сионулуй!”
3Kaimih aka sol rhoek kaimih te laa ol hnap n'dawt uh. Kaimih aka parhaengkung long khaw, “Zion laa te kaimih ham kohoenah neh hlai uh lah,” a ti uh.
4Кум сэ кынтэм ной кынтэриле Домнулуй пе ун пэмынт стрэин?
4Balae tih BOEIPA laa he kholong kho ah ka hlai uh eh?
5Дакэ те вой уйта, Иерусалиме, сэ-шь уйте дряпта мя дестойничия ей!
5Jerusalem nang te kan hnilh atah ka bantang kut he hnilh uh saeh.
6Сэ ми се липяскэ лимба де черул гурий дакэ ну-мь вой адуче аминте де тине, дакэ ну вой фаче дин Иерусалим кулмя букурией меле!
6Nang te kan thoelh pawt tih, Jerusalem te ka kohoenah somtung la ka pacuet pawt atah ka lai he ka dang la kap uh saeh.
7Аду-Ць аминте, Доамне, де копиий Едомулуй, каре, ын зиуа ненорочирий Иерусалимулуй, зичяу: „Радеци-л, радеци-л дин темелий!”
7BOEIPA aw Jerusalem tue vaengkah Edom koca rhoek loh, “A khoengim duela kingling uh kingling uh,” a ti uh te poek pah.
8Ах! фийка Бабилонулуй, сортитэ пустиирий, фериче де чине-ць ва ынтоарче ла фел рэул пе каре ни л-ай фэкут!
8Hlang aka rhoelrhak Babylon nu aw, kaimih taengah na saii bangla na thaphu te namah taengah aka thuung tah a yoethen.
9Фериче де чине ва апука пе прунчий тэй ши-й ва здроби де стынкэ!
9Na camoe rhoek te a tuuk tih, thaelpang dongah aka phop tah a yoethen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.