Псалмул 118
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
1Amah kah sitlohnah he kumhal duela a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
2Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
2A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Israel loh thui laeh saeh.
3Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
3A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Aron imkhui loh thui uh laeh saeh.
4Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
4A sitlohnah he kumhal due ham ni tila BOEIPA aka rhih rhoek loh thui uh laeh saeh.
5Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
5Longcaek ah khaw BOEIPA ka khue tih BOEIPA loh a hoengpoeknah la kai n'doo.
6Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
6BOEIPA he kai taengah a om dongah ka rhih mahpawh. Hlang loh kai taengah balae a saii thai eh?
7Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
7BOEIPA tah kai taengah kai aka bom la a om dongah kai loh ka lunguet rhoek te ka sawt pueng ni.
8Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
8Hlang dongah pangtung lakah BOEIPA dongah ying te then ngai.
9май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
9Hlangcong dongah pangtung lakah BOEIPA dongah n'ying te then ngai.
10Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
10Namtom boeih loh kai m'vael uh coeng dae amih te BOEIPA ming neh ka tloek uh.
11Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
11Amih loh kai m'vael khaw m'vael uh ngawn dae BOEIPA ming neh ka tloek van.
12М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
12Khoi bangla kai te m'ven uh cakhaw amih te BOEIPA ming neh ka tloek dongah hling hmai bangla thi uh.
13Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
13Kai he cungku sak hamla nan tulh khaw nan tulh uh dae BOEIPA loh kai m'bom.
14Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
14BOEIPA tah ka sarhi neh ka laa la om tih kai ham khangnah la om.
15Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
15BOEIPA bantang ah thadueng aka khueh, hlang dueng kah dap khuiah tamlung ol neh khangnah om.
16Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
16BOEIPA loh bantang kut a thueng. BOEIPA kah bantang kut loh caem a saii.
17Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
17Ka duek pawt vetih ka hing pueng ni. Te dongah BOEIPA kah bibi te ka doek ni.
18Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
18BOEIPA loh kai n'toel khaw n'toel coeng. Tedae dueknah dongah kai n'khueh moenih.
19Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
19Kai ham duengnah vongka hang ong lah. Te long te ka kun saeh lamtah BOEIPA ka uem eh.
20Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
20He tah BOEIPA kah vongka ni. Anih he aka dueng rhoek loh paan uh saeh.
21Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
21Kai nan doo tih kai ham khangnah la na om dongah namah te ka uem ni.
22Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
22Im aka sa rhoek loh a hnawt uh lungto te bangkil soi la pawk.
23Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
23He he BOEIPA taeng lamkah ni halo. Te khaw mamih mikhmuh ah khobaerhambae la om.
24Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
24He he BOEIPA kah a saii khohnin ni, omngaih uh sih lamtah amah dongah kohoe sak uh lah sih.
25Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
25Aw BOEIPA n'khang laeh. Aw BOEIPA n'thaihtak sak laeh.
26Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
26BOEIPA ming neh aka lo tah a yoethen pai. BOEIPA im lamkah nangmih te yoethen kam paek uh.
27Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
27BOEIPA tah Pathen ni. Mamih taengah ha sae tih khotue hmueih te hmueihtuk ki dongah rhuivaeh neh a khih uh.
28Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
28Nang tah ka Pathen ni. Te dongah ka Pathen namah te kang uem vetih kan pomsang ni.
29Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
29A sitlohnah he kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.