Псалмул 118
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
1DANKE leowa, pwe i me man, pwe a kala n an pan potopot eta.
2Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
2Ijrael en indinda: A kala n an pan potopot eta.
3Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
3Kadaudok en Aron en indinda: A kala n an pan potopot eta.
4Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
4Me majak Kot akan en inda: A kala n an pan potopot eta.
5Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
5Ni ai apwal akan i likwir wo n leowa; leowa kotin ma n i ia er o kotin kajo n e ia dier waja jaledok.
6Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
6leowa kin kotin ieian ia, i jota majak, da me aramaj akan kak wiai o n ia?
7Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
7Ieowa kin kotin ieia n ia nan pu n en me jauaja ia, o i pan peren kida, me kailo n kin ia.
8Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
8Me mau, en liki Ieowa, ja n kaporoporeki aramaj akan.
9май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
9Me mau en liki Ieowa, ja n kaporoporeki jaupeidi kan.
10Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
10Men liki kan karoj kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
11Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
11Re kapil ia penaer waja karoj, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
12М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
12Re kapil ia penaer dueta lo n lap akan, a re kunlar dueta kinjiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
13Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
13Re woki ia, pwe i ne pupedi, a Ieowa kotin jauaja iaer.
14Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
14Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai jaunkamaur.
15Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
15Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pu n kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
16Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
16Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
17Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
17I jota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
18Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
18Ieowa kotin kaloke ia laud, ap jota meuid o n , i en mela.
19Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
19Komail riti n ada n ia wanim en pu n , pwe i waja me i pan pedelo n ia, pwen danke Ieowa.
20Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
20Iet wanim en Ieowa, waja me pu n kan pan pedelo n ia.
21Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
21I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o jauaja ia.
22Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
22Takai o me pwin jauje kajelar, wialar takain pukakaim.
23Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
23Mepukat wiauier ia n ro n Ieowa, meid kapuriamui ni maj at!
24Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
24let ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
25Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
25O Mai n Ieowa, kom kotin jauaja! O Mai n Ieowa, kom kotin kapwaiada!
26Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
26Meid kapi n an me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kijan toun tanpaj en Ieowa.
27Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
27Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; jaliedi men mairo n ni oj en pei jaraui!
28Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
28Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalina n ada komui.
29Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
29Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.