Псалмул 80
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Я аминте, Пэсторул луй Исраел, Ту, каре повэцуешть пе Иосиф ка пе о турмэ! Аратэ-Те ын стрэлучиря Та, Ту, каре шезь пе херувимь!
1KOMUI jile pan Ijrael, kotin ma n i; komui me kin apapwali Iojep dueta jip akan. Kom kotido, me kaipokedi pon a n in Kerup.
2Трезеште-Ць путеря, ынаинтя луй Ефраим, Бениамин ши Манасе, ши вино ын ажуторул ностру!
2Kom kotin kajaleda omui manaman mon Epraim, o Peniamin, o Manaje, o kotido, pwen jauaja kit!
3Ридикэ-не, Думнезеуле, фэ сэ стрэлучяскэ Фаца Та ши вом фи скэпаць!
3Mai n Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
4Доамне, Думнезеул оштирилор, пынэ кынд Те вей мыния, ку тоатэ ругэчуня попорулуй Тэу?
4Ieowa Kot Jepaot, arai da, kom pan kotin o n io n iki kapakap en japwilim omui aramaj akan?
5Ый хрэнешть ку о пыне де лакримь ши-й адэпь ку лакримь дин плин.
5Kom kin kotin kama n a kin ir prot en pil en maj, o kom kin kanim pile kin irail pil en maj toto.
6Не фачь сэ фим мэрул де чартэ ал вечинилор ноштри ши врэжмаший ноштри рыд де ной ынтре ей.
6Kom kotin wiai o n kit, me men imp at kin akamaiki o n kit, o imwintiti pat kin lalaue kit.
7Ридикэ-не, Думнезеул оштирилор! Фэ сэ стрэлучяскэ Фаца Та ши вом фи скэпаць!
7Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
8Ту ай адус о вие дин Еӂипт, ай изгонит нямурь ши ай сэдит-о.
8Kom kotin wado ja n er Akipten tuka wain pot, o kom kokoja n men liki kan, ap id padukedi i
9Ай фэкут лок ынаинтя ей: ши еа а дат рэдэчинь ши а умплут цара.
9Kom kotin kokoi o n i al a o kawojada i, pwen kadirela jap o.
10Мунций ерау акопериць де умбра ей ши рамуриле ей ерау ка ниште чедри ай луй Думнезеу.
10Nana kan mi pan mot a, o ra kan kadupaledi jedern en Kot.
11Ышь ынтиндя млэдицеле пынэ ла маре ши лэстарий пынэ ла рыу.
11Kom kotin kalaudelar i lel o n madau o ra kan lel ni pilap o.
12Пентру че й-ай рупт гардул акум де-о жефуеск тоць трекэторий?
12Da me kom kotin kawe kilar a kel, pwe karoj me dauli kin kawela?
13О рымэ мистрецул дин пэдуре ши о мэнынкэ фяреле кымпулуй.
13Pwik laualo dekadar, o man en nan jap kawelar.
14Думнезеул оштирилор, ынтоарче-Те ярэшь! Привеште дин чер ши везь! Черчетязэ вия ачаста!
14Mai n Kot Jepaot, kom kotin wukedoke do n kit, o ireredo ja n nanla n , o majani, o kotin jauaja tukan wain pot et,
15Окротеште че а сэдит дряпта Та ши пе фиул пе каре Ци л-ай алес!…
15O kotin apapwali i, me lim omui padukedier, o me kom kotin apapwalier.
16Еа есте арсэ де фок, есте тэятэ! Де мустраря Фецей Тале, ей пер!
16A ro n kilar kijiniai, a paledier, re okilar majan en jila n omui.
17Мына Та сэ фие песте омул дрептей Тале, песте фиул омулуй пе каре Ци л-ай алес!
17Lim omui apwali ol en pali maun omui, o irail, me kom kotin apapwalier.
18Ши атунч ну не вом май депэрта де Тине. Ынвиорязэ-не ярэшь ши вом кема Нумеле Тэу!
18Kit ap jota pan wuki wei ja n komui. Kom kotin kamaur kit da, kit ap pan kapi n a mar omui.
19Доамне, Думнезеул оштирилор, ридикэ-не ярэшь! Фэ сэ стрэлучяскэ Фаца Та ши вом фи скэпаць!
19Ieowa Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.