Псалмул 116
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
2Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
3Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий.
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
4Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
5Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
6Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
7Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
8Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
9Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
10Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
11Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
12Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
13Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
14ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
15Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
16Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
17Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
18ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
19ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.