Psalm 116
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Nga lungse LEUM GOD mweyen El lohngyu; El porongo pre luk.
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
2El lohngyu Ke pacl nukewa nga pang nu sel.
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
3Mwe kwasrip lun misa rauniyula, Ac mwe keok lun Hades kapriyuwi. Nga sangeng ac fosrngalana.
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
4Na nga pang nu sin LEUM GOD , ac fahk, “Nga kwafe sum, LEUM GOD , moliyula!”
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
5LEUM GOD El kulang ac wo; God lasr El pakoten.
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
6LEUM GOD El karinganulos su selalkung; Ke nga muta in mwe sensen El moliyula.
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
7O ngunik, mongla ac inse misla, Mweyen LEUM GOD El arulana wo nu sik.
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
8LEUM GOD El moliyula liki misa, El tulokinya sroninmutuk Ac sruokyuwi liki ikori.
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
9Ouinge nga fahsr ye mutun LEUM GOD In facl lun mwet moul.
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
10Nga srakna sruokya lulalfongi luk, Nga finne fahk mu, “Nga keoklana,”
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
11Oayapa ke nga sangeng ac fahk, “Wangin mwet ku in lulalfongiyuk.”
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
12Mea nga ac ku in sang nu sin LEUM GOD Ke ma wo nukewa El ase nu sik?
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
13Nga fah use cup in wain ac kisakin nu sin LEUM GOD In sang kulo nu sel ke El moliyula.
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
14Nga ac fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa.
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
15Fuka lupan asor lun LEUM GOD Ke sie sin mwet lal misa.
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
16Nga mwet kulansap lom, LEUM GOD ; Nga kulansupwekom oana ke nina kiuk el oru. Kom moliyula liki misa.
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
17Nga fah asot nu sum mwe kisa in sang kulo, Ac nga fah pre nu sum.
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
18Nga fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa,
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
19Ke elos tukeni ke inkul lun Tempul Lun LEUM GOD in Jerusalem. Kaksakin LEUM GOD !
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.