Psalm 116

Bible Mutal (Kosraean)

Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)

1Nga lungse LEUM GOD mweyen El lohngyu; El porongo pre luk.

1KE aloha aku nei au ia Iehova, No ka mea, ua hoolohe mai oia i ka leo o ko'u nonoi ana.

2El lohngyu Ke pacl nukewa nga pang nu sel.

2No ka mea hoi, ua haliu mai kona pepeiao ia'u, Nolaila, e kahea aku au ia ia i ko'u mau la.

3Mwe kwasrip lun misa rauniyula, Ac mwe keok lun Hades kapriyuwi. Nga sangeng ac fosrngalana.

3Hoopuni mai na hei o ka make ia'u, A loaa ia'u ka pilikia o ka malu o ka make, A loaa no hoi ia'u ka popilikia, a me ka ehaeha.

4Na nga pang nu sin LEUM GOD , ac fahk, “Nga kwafe sum, LEUM GOD , moliyula!”

4Alaila, kahea aku la au i ka inoa o Iehova; Ke nonoi aku nei au ia oe, e Iehova, E hoopakele mai oe i ko'u uhane.

5LEUM GOD El kulang ac wo; God lasr El pakoten.

5He aloha ko Iehova, a he pono no; Ua lokomaikai no hoi ko kakou Akua.

6LEUM GOD El karinganulos su selalkung; Ke nga muta in mwe sensen El moliyula.

6Ke malama mai nei o Iehova i ka mea oluolu: Maule no wau, a nana no i hoola mai ia'u.

7O ngunik, mongla ac inse misla, Mweyen LEUM GOD El arulana wo nu sik.

7E kuu uhane, e hoi oe i kou wahi e hoomaha'i, No ka mea, hana maikai mai o Iehova ia oe.

8LEUM GOD El moliyula liki misa, El tulokinya sroninmutuk Ac sruokyuwi liki ikori.

8No ka mea, ua hoopakele mai oe i ko'u uhane i ka make, A me ko'u mau maka, i ka waimaka, A me ko'u mau wawae, i ka hina ana.

9Ouinge nga fahsr ye mutun LEUM GOD In facl lun mwet moul.

9E holoholo no wau imua o Iehova, Ma ka honua, kahi o ka poe ola.

10Nga srakna sruokya lulalfongi luk, Nga finne fahk mu, “Nga keoklana,”

10Manaoio no wau, nolaila au i olelo aku ai; Pilikia loa no nae au;

11Oayapa ke nga sangeng ac fahk, “Wangin mwet ku in lulalfongiyuk.”

11I ko'u pioloke ana, olelo ae la au, He poe wahahee na kanaka a pau.

12Mea nga ac ku in sang nu sin LEUM GOD Ke ma wo nukewa El ase nu sik?

12Heaha ka'u e haawi aku ai ia oe, e Iehova, No kou lokomaikai mai a pau ia'u?

13Nga fah use cup in wain ac kisakin nu sin LEUM GOD In sang kulo nu sel ke El moliyula.

13E hapai no wau i ke kiaha o ke ola, A e kahea aku i ka inoa o Iehova.

14Nga ac fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa.

14E haawi no wau ia Iehova i ko'u mea i hoohiki ai, Imua o kona poe kanaka a pau.

15Fuka lupan asor lun LEUM GOD Ke sie sin mwet lal misa.

15He mea minamina ia imua o Iehova, Ka make ana o kona poe haipule.

16Nga mwet kulansap lom, LEUM GOD ; Nga kulansupwekom oana ke nina kiuk el oru. Kom moliyula liki misa.

16Aia hoi, e Iehova, owau no kau kauwa, O kau kauwa no wan, a o ke keiki hoi a kau kauwa wahine; Ua wehe mai oe i ko'u mau mea i paa ai.

17Nga fah asot nu sum mwe kisa in sang kulo, Ac nga fah pre nu sum.

17E kaunmaha aku au ia oe i ka mohai mililani, A e kahea aku hoi i ka inoa o Iehova.

18Nga fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa,

18E haawi no wau ia Iehova i ko'u mea i hoohiki ai, Imua o kona poe kanaka a pau,

19Ke elos tukeni ke inkul lun Tempul Lun LEUM GOD in Jerusalem. Kaksakin LEUM GOD !

19Ma na kahua o ka hale o Iehova, Mawaena konu ou, e Ierusalema. E halelu aku oukou ia Iehova.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.