詩篇 116
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。
1KE aloha aku nei au ia Iehova, No ka mea, ua hoolohe mai oia i ka leo o ko'u nonoi ana.
2主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。
2No ka mea hoi, ua haliu mai kona pepeiao ia'u, Nolaila, e kahea aku au ia ia i ko'u mau la.
3死の綱が私を取り囲み、 よみ の苦しみが私を捕らえた。 私は苦難と悲しみに遭った。
3Hoopuni mai na hei o ka make ia'u, A loaa ia'u ka pilikia o ka malu o ka make, A loaa no hoi ia'u ka popilikia, a me ka ehaeha.
4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」
4Alaila, kahea aku la au i ka inoa o Iehova; Ke nonoi aku nei au ia oe, e Iehova, E hoopakele mai oe i ko'u uhane.
5主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。
5He aloha ko Iehova, a he pono no; Ua lokomaikai no hoi ko kakou Akua.
6主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。
6Ke malama mai nei o Iehova i ka mea oluolu: Maule no wau, a nana no i hoola mai ia'u.
7私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。
7E kuu uhane, e hoi oe i kou wahi e hoomaha'i, No ka mea, hana maikai mai o Iehova ia oe.
8あなたは私の魂を死から、 私の目を涙から、 私の足をつまずきから救い出された。
8No ka mea, ua hoopakele mai oe i ko'u uhane i ka make, A me ko'u mau maka, i ka waimaka, A me ko'u mau wawae, i ka hina ana.
9私は生ける者の地で主の御前を歩む。
9E holoholo no wau imua o Iehova, Ma ka honua, kahi o ka poe ola.
10私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」
10Manaoio no wau, nolaila au i olelo aku ai; Pilikia loa no nae au;
11私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。
11I ko'u pioloke ana, olelo ae la au, He poe wahahee na kanaka a pau.
12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。
12Heaha ka'u e haawi aku ai ia oe, e Iehova, No kou lokomaikai mai a pau ia'u?
13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。
13E hapai no wau i ke kiaha o ke ola, A e kahea aku i ka inoa o Iehova.
14私は主への誓願を果たす。 主のすべての民の前で。
14E haawi no wau ia Iehova i ko'u mea i hoohiki ai, Imua o kona poe kanaka a pau.
15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。
15He mea minamina ia imua o Iehova, Ka make ana o kona poe haipule.
16主よ、まことに私はあなたのしもべである。 私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。 あなたは私の鎖を解かれた。
16Aia hoi, e Iehova, owau no kau kauwa, O kau kauwa no wan, a o ke keiki hoi a kau kauwa wahine; Ua wehe mai oe i ko'u mau mea i paa ai.
17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。
17E kaunmaha aku au ia oe i ka mohai mililani, A e kahea aku hoi i ka inoa o Iehova.
18私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、
18E haawi no wau ia Iehova i ko'u mea i hoohiki ai, Imua o kona poe kanaka a pau,
19主の家の大庭で、 エルサレムよ、あなたのただ中で。 主をほめたたえよ。
19Ma na kahua o ka hale o Iehova, Mawaena konu ou, e Ierusalema. E halelu aku oukou ia Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.