詩篇 129
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 今、イスラエルは言え。
1U A hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, Mai ko'u wa opiopio mai, wahi a ka Iseraela;
2彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 それでも、私に勝つことはできなかった。
2Ua hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, mai ko'u wa opiopio mai; Aole nae lakou i lanakila mai maluna o'u.
3耕す者たちは私の背中を耕し、 長い畝を作った。
3Ma ko'u kua i kahakaha ai ka poe kahakaha; A hana lakou i ko lakou kaha a loihi.
4主は義なる方。 悪者たちの綱を断ち切られた。
4Ua pono no o Iehova; Ua oki mai oia i na kaula o ka poe hewa.
5シオンを憎む者たちは皆、 恥を受け、退けられるように。
5E hoohilahilaia a e hoihoi hope ia mai, Ka poe a pau e inaina mai ia Ziona.
6彼らは、育つ前に枯れる、 屋根の上の草のようになれ。
6E like auanei lakou, me ka mauu maluna o na hale, Mae wale, ia mamua o ka liko ana.
7刈る者が手を満たすこともなく、 束を結ぶ者が胸に抱えることもない草のように。
7Aole e piha ka lima o ka mea i oki iho, Aole hoi ka umauma o ka mea hoopua i na pua.
8通りかかる者たちも、こうは言わない。 「主の祝福があなたがたの上にあるように。 私たちは主の御名によって、あなたがたを祝福する。」
8Aole hoi e olelo mai ka poe e hele ae, Maluna o oukou auanei ka hoomaikai ana o Iehova: Ke hoomaikai aku nei makou ia oukou ma ka inoa o Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.