詩篇 129
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 今、イスラエルは言え。
1Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,
2彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 それでも、私に勝つことはできなかった。
2sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.
3耕す者たちは私の背中を耕し、 長い畝を作った。
3Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.
4主は義なる方。 悪者たちの綱を断ち切られた。
4Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.
5シオンを憎む者たちは皆、 恥を受け、退けられるように。
5Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!
6彼らは、育つ前に枯れる、 屋根の上の草のようになれ。
6Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,
7刈る者が手を満たすこともなく、 束を結ぶ者が胸に抱えることもない草のように。
7von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm
8通りかかる者たちも、こうは言わない。 「主の祝福があなたがたの上にあるように。 私たちは主の御名によって、あなたがたを祝福する。」
8und die vorübergehen nicht sprechen: “Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN”!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.