詩篇 5

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Lutherbibel 1912

1主よ、私の言葉に耳を傾けてください。私の思い巡らすことを顧みてください。

1Ein Psalm Davids, vorzusingen, für das Erbe. HERR, höre meine Worte, merke auf meine Rede!

2私の叫びの声を聞いてください、私の王、私の神よ。私はあなたに祈る。

2Vernimm mein Schreien, mein König und mein Gott; denn ich will vor dir beten.

3主よ、朝にあなたは私の声を聞かれる。朝に私はあなたの前に願いを並べ、期待して待ち望む。

3HERR, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.

4あなたは悪を喜ばれる神ではないからだ。悪はあなたと共に住むことができない。

4Denn du bist nicht ein Gott, dem gottloses Wesen gefällt; wer böse ist, bleibt nicht vor dir.

5高慢な者はあなたの目の前に立つことができない。あなたは不義を行うすべての者を憎まれる。

5Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen Übeltätern.

6あなたは偽りを語る者たちを滅ぼされる。主は血を流す者と欺く者を忌み嫌われる。

6Du bringst die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.

7しかし私としては、あなたの豊かな慈しみのゆえに、私はあなたの家に入る。私はあなたを恐れ敬い、あなたの聖なる宮に向かってひれ伏す。

7Ich aber will in dein Haus gehen auf deine große Güte und anbeten gegen deinen heiligen Tempel in deiner Furcht.

8主よ、私の敵のゆえに、あなたの義をもって私を導いてください。私の顔の前に、あなたの道をまっすぐにしてください。

8HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her.

9彼らの口には真実がないからだ。彼らの心は破滅である。彼らの喉は開かれた墓である。彼らはその舌でへつらう。

9Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie.

10神よ、彼らに罪を負わせてください。彼らを自分自身の企てによって倒れさせてください。彼らの多くの背きのゆえに、彼らを追い出してください。彼らはあなたに逆らったからだ。

10Sprich sie schuldig, Gott, daß sie fallen von ihrem Vornehmen. Stoße sie aus um ihrer großen Übertretungen willen; denn sie sind widerspenstig.

11しかし、あなたに避け所を求めるすべての者を喜ばせてください。あなたが彼らを守られるので、彼らにいつも喜びの叫びを上げさせてください。御名を愛する者たちにも、あなたにあって喜ばせてください。

11Laß sich freuen alle, die auf dich trauen; ewiglich laß sie rühmen, denn du beschirmst sie; fröhlich laß sein in dir, die deinen Namen lieben.

12あなたは義人を祝福されるからだ。主よ、あなたは盾で囲むように、恵みで彼を囲まれる。

12Denn du, HERR, segnest die Gerechten; du krönest sie mit Gnade wie mit einem Schild.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.