詩篇 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1主よ、私の言葉に耳を傾けてください。 私の思い巡らすことを顧みてください。
1PORGI l'orecchio alle mie parole, o Signore; Intendi la mia meditazione.
2私の叫びの声を聞いてください、私の王、私の神よ。 私はあなたに祈る。
2Re mio, e Dio mio, attendi alla voce del mio grido; Perciocchè io t'indirizzo la mia orazione.
3主よ、朝にあなたは私の声を聞かれる。 朝に私はあなたの前に願いを並べ、期待して待ち望む。
3Signore, ascolta da mattina la mia voce; Da mattina io ti spiego i miei desii , e sto aspettando.
4あなたは悪を喜ばれる神ではないからだ。 悪はあなたと共に住むことができない。
4Perciocchè tu non sei un Dio che prenda piacere nell'empietà; Il malvagio non può dimorar teco.
5高慢な者はあなたの目の前に立つことができない。 あなたは不義を行うすべての者を憎まれる。
5Gl'insensati non possono comparir davanti agli occhi tuoi; Tu odii tutti gli operatori d'iniquità.
6あなたは偽りを語る者たちを滅ぼされる。 主は血を流す者と欺く者を忌み嫌われる。
6Tu farai perire tutti quelli che parlano con menzogna; Il Signore abbomina l'uomo di sangue e di frode.
7しかし私としては、あなたの豊かな慈しみのゆえに、私はあなたの家に入る。 私はあなたを恐れ敬い、あなたの聖なる宮に向かってひれ伏す。
7Ma io, per la grandezza della tua benignità, entrerò nella tua Casa, E adorerò verso il Tempio della tua santità, nel tuo timore.
8主よ、私の敵のゆえに、あなたの義をもって私を導いてください。 私の顔の前に、あなたの道をまっすぐにしてください。
8Signore, guidami per la tua giustizia, per cagion de' miei insidiatori; Addirizza davanti a me la tua via.
9彼らの口には真実がないからだ。 彼らの心は破滅である。 彼らの喉は開かれた墓である。 彼らはその舌でへつらう。
9Perciocchè nella bocca loro non v'è dirittura alcuna; L'interior loro non è altro che malizie; La lor gola è un sepolcro aperto, Lusingano colla lor lingua.
10神よ、彼らに罪を負わせてください。 彼らを自分自身の企てによって倒れさせてください。 彼らの多くの背きのゆえに、彼らを追い出してください。 彼らはあなたに逆らったからだ。
10Condannali, o Dio; Scadano da' lor consigli; Scacciali per la moltitudine de' lor misfatti; Perciocchè si son ribellati contro a te.
11しかし、あなたに避け所を求めるすべての者を喜ばせてください。 あなたが彼らを守られるので、彼らにいつも喜びの叫びを上げさせてください。 御名を愛する者たちにも、あなたにあって喜ばせてください。
11E rallegrinsi tutti quelli che si confidano in te, E cantino in eterno, e sii lor protettore; E festeggino in te Quelli che amano il tuo Nome.
12あなたは義人を祝福されるからだ。 主よ、あなたは盾で囲むように、恵みで彼を囲まれる。
12Perciocchè tu, Signore, benedirai il giusto; Tu l'intornierai di benevolenza, come d'uno scudo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.