詩篇 84
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1万軍の主よ、 あなたの住まいは、なんと慕わしいことか。
1OH quanto sono amabili i tuoi tabernacoli, O Signor degli eserciti!
2私の魂は主の大庭を慕い、弱り果てるほどである。 私の心も肉体も、生ける神に喜び叫ぶ。
2L'anima mia brama i cortili del Signore, e vien meno; Il mio cuore e la mia carne sclamano all'Iddio vivente.
3すずめは住み家を見つけ、 つばめも、ひなを育てる巣を、 万軍の主、私の王、私の神よ、あなたの祭壇の近くに見つけた。
3Anche la passera si trova stanza, E la rondinella nido, ove posino i lor figli Presso a' tuoi altari, o Signor degli eserciti, Re mio, e Dio mio.
4あなたの家に住む者たちは幸いである。 彼らはいつもあなたをほめたたえている。 セラ。
4Beati coloro che abitano nella tua Casa, E ti lodano del continuo. (Sela.)
5あなたに力を得て、 心を巡礼の道に向ける者たちは幸いである。
5Beato l'uomo che ha forza in te; E coloro che hanno le tue vie nel cuore;
6嘆きの谷を通るとき、彼らはそこを泉の湧く所とする。 秋の雨も、そこを祝福で覆う。
6I quali , passando per la valle de' gelsi, La riducono in fonti, Ed anche in pozze che la pioggia empie.
7彼らは力から力へと進み、 一人一人がシオンで神の御前に現れる。
7Camminano di valore in valore. Finchè compariscano davanti a Dio in Sion.
8万軍の神、主よ、私の祈りを聞いてください。 ヤコブの神よ、耳を傾けてください。 セラ。
8O Signore Iddio degli eserciti, ascolta la mia orazione; Porgi l'orecchio, o Dio di Giacobbe. (Sela.)
9私たちの盾である神よ、見てください。 あなたが油を注がれた者の顔に、目を留めてください。
9O Dio, scudo nostro, vedi, E riguarda la faccia del tuo unto.
10あなたの大庭で過ごす一日は、ほかの千日にも勝る。 私は悪の天幕に住むよりも、 私の神の家の門番でありたいと願う。
10Perciocchè un giorno ne' tuoi cortili val meglio che mille altrove ; Io eleggerei anzi di essere alla soglia della Casa del mio Dio, Che di abitare ne' tabernacoli di empietà.
11主なる神は太陽であり、盾である。 主は恵みと栄光を与えられる。 非の打ちどころなく歩む者に、良いものを何一つ惜しまれない。
11Perciocchè il Signore Iddio è sole e scudo; Il Signore darà grazia e gloria; Egli non divieterà il bene a quelli che camminano in integrità.
12万軍の主よ、 あなたに信頼する人は幸いである。
12O Signor degli eserciti, Beato l'uomo che si confida in te.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.