詩篇 140
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1主よ、悪い者から私を救い出してください。 暴虐な者から私を守ってください。
1RISCUOTIMI, o Signore, dall'uomo malvagio; Guardami dall'uomo violento;
2彼らは心の中で悪事を企み、 絶えず戦いのために集まる。
2I quali macchinano de' mali nel cuore, E tuttodì muovono guerre.
3彼らは蛇のように舌を鋭くし、 その唇の下には、まむしの毒がある。 セラ。
3Aguzzano la lor lingua come il serpente; Veleno d'aspido è sotto alle lor labbra. (Sela.)
4主よ、悪者の手から私を守り、 私の足をつまずかせようと企む暴虐な者から、救ってください。
4Preservami, o Signore, dalle mani dell'empio; Guardami dall'uomo violento; Che hanno macchinato di far cadere i miei piedi.
5高ぶる者たちは、私のために罠を隠し、 道のそばに網の綱を広げ、 私のために落とし穴を仕掛けた。 セラ。
5I superbi mi hanno nascosto un laccio, e delle funi; Mi hanno tesa una rete sul sentiero; Mi hanno poste delle trappole. (Sela.)
6私は主に言った。「あなたは私の神である。」 主よ、私の願いの叫びに耳を傾けてください。
6Io ho detto al Signore: Tu sei il mio Dio; O Signore, porgi l'orecchio al grido delle mie supplicazioni.
7主よ、私の主よ、私の救いの力よ、 あなたは戦いの日に、私の頭を覆ってくださった。
7O Signore Iddio, che sei la forza della mia salute, Tu hai coperto il mio capo nel giorno dell'armi;
8主よ、悪者の願いをかなえないでください。 彼らの悪い企てを成功させないでください。彼らが高ぶらないように。 セラ。
8O Signore, non concedere agli empi ciò che desiderano; Non dar compimento a' lor disegni, onde s'innalzino. (Sela.)
9私を取り囲む者たちの頭を、 彼ら自身の唇が生み出す悪が覆いますように。
9Fa 'che la perversità delle labbra Di coloro che m'intorniano copra loro la testa.
10燃える炭が彼らの上に降り、 彼らが火の中に投げ込まれますように。 二度と上がれない泥沼の穴に。
10Caggiano loro addosso carboni accesi; Trabocchili Iddio nel fuoco. In fosse profonde, onde non possano risorgere.
11舌で悪を語る者は、地に堅く立つことができない。 災いは暴虐な者を追い詰め、打ち倒す。
11Non sia l'uomo maldicente stabilito in terra; Il male cacci l'uomo violento in precipizii.
12主が苦しむ者の訴えを取り上げ、 乏しい者のために公正を行われることを、私は知っている。
12Io so che il Signore farà ragione all'afflitto, E diritto a' poveri.
13まことに義人は、あなたの御名に感謝し、 心のまっすぐな者は、あなたの御前に住む。
13Certo, i giusti celebreranno il tuo Nome; Gli uomini diritti abiteranno appresso alla tua faccia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.