詩篇 148
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1主をほめたたえよ！ 天から主をほめたたえよ。 高い所で主をほめたたえよ。
1ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne' luoghi altissimi.
2主の御使いたちよ、皆、主をほめたたえよ。 主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。
2Lodatelo voi , suoi Angeli tutti. Lodatelo voi , suoi eserciti.
3太陽と月よ、主をほめたたえよ。 光る星々よ、皆、主をほめたたえよ。
3Lodatelo, sole e luna; Lodatelo voi , stelle lucenti tutte.
4天の天よ、主をほめたたえよ。 天の上にある水よ、主をほめたたえよ。
4Lodatelo voi , cieli de' cieli; E voi , acque che siete di sopra al cielo.
5それらすべてよ、主の御名をほめたたえよ。 主が命じられると、それらは造られたからである。
5Tutte queste cose lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.
6主はそれらを、とこしえのとこしえまで堅く立てられた。 過ぎ去ることのない定めを置かれた。
6Ed egli le ha stabilite per sempre ed in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai.
7地から主をほめたたえよ。 海の巨獣たちと、すべての深みよ。
7Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;
8稲妻とひょう、雪と雲、 御言葉を行う嵐の風よ。
8Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, E vento tempestoso ch'eseguisce la sua parola;
9山々とすべての丘、 実を結ぶ木々とすべての杉よ。
9Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;
10野の獣とすべての家畜、 小さな生き物と空を飛ぶ鳥よ。
10Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;
11地の王たちとすべての民、 君主たちと地のすべてのさばき人よ。
11Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;
12若い男と若い女、 老人と子どもよ。
12Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;
13皆、主の御名をほめたたえよ。 その御名だけが高く上げられているからである。 その栄光は地と天の上にある。
13Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà è sopra la terra, e sopra il cielo.
14主はご自分の民の角を高く上げられた。 それは、すべての聖なる者たちの誉れ、 主に近い民、イスラエルの子らの誉れである。 主をほめたたえよ！
14Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che è materia di lode a tutti i suoi santi: A' figliuoli d'Israele, suo popolo prossimo. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.