Pjalm 148
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1KOMAIL kapina Ieowa nanla n , kapi n a i nan waja ileile!
1ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne' luoghi altissimi.
2Komail japwilim a tounla n , karoj kapi n a i, komail japwilim a men en kadar karoj, kapi n a i!
2Lodatelo voi , suoi Angeli tutti. Lodatelo voi , suoi eserciti.
3Koma katipin o jaunipo n , kapi n a i, o komail uju piripir karoj, kapi n a i!
3Lodatelo, sole e luna; Lodatelo voi , stelle lucenti tutte.
4Komail la n pokon, o pil komail pil akan pon ira pan la n , kapi n a i!
4Lodatelo voi , cieli de' cieli; E voi , acque che siete di sopra al cielo.
5Irail en kapi n a mar en Ieowa, pwe a me kotin pa n ok, ap miala.
5Tutte queste cose lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.
6Ap kotiki o n ir, ren mimieta kokolata, o kotiki o n ir kujoned eu, me re jota pan kawela.
6Ed egli le ha stabilite per sempre ed in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai.
7Toun jappa, kapi n a Ieowa, walroj o man akan karoj, o pil en madau kan karoj.
7Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;
8O kijiniai, o akel, o jno, o tokoi, o melimel, me kin kaloki jili a kujoned akan.
8Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, E vento tempestoso ch'eseguisce la sua parola;
9Komail nana o dol akan karoj, tuka me wa mau o jeder karoj.
9Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;
10Man laualo o mand akan karoj, man korop o manpir akan.
10Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;
11Komail nanmarki en jappa o wei kan karoj, jaupeidi o jaunkadeik kan.
11Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;
12Manakap o peinekap, me ma o jeri kan.
12Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;
13Irail karoj en kapi n a mar en Ieowa; pwe i eta mar, me lapalap, a manaman mi pon a n in jappa o la n .
13Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà è sopra la terra, e sopra il cielo.
14A kotin jauaja oj en japwilim a kan. Japwilim a lelapok kan en kapi n a i, kadaudok en Ijrael, iei wei, me kin upa i. Aleluia!
14Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che è materia di lode a tutti i suoi santi: A' figliuoli d'Israele, suo popolo prossimo. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.