Pjalm 137
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1KIT momoder ni kailan pilap en Papel o ja n eja n , ni ni tamanda Jion.
1ESSENDO presso alle fiumane di Babilonia, Dove noi sedevamo, ed anche piangevamo, Ricordandoci di Sion,
2Kit la n adar at arp akan nin tuka kan, me mi waja o.
2Noi avevamo appese le nostre cetere A' salci, in mezzo di essa.
3Pwe me jali kit edi inda, jen kaul, o jen pereperen ni at mamaiei: Komail wiai o n kit kaul apot duen Jion.
3Benchè quelli che ci avevano menati in cattività Ci richiedessero quivi che cantassimo; E quelli che ci facevano urlar piangendo Ci richiedessero canzoni d 'allegrezza, dicendo: Cantateci delle canzoni di Sion;
4Iaduen at pan kak wiada kaul n il leowa nan jap en men wai?
4Come avremmo noi cantate le canzoni del Signore In paese di stranieri?
5Ma i pan monoke uk ala Ierujalem, pa i pali maun ap pil pu n monokinokla.
5Se io ti dimentico, o Gerusalemme; Se la mia destra ti dimentica;
6Lo i pan paj o n pan n ata n at ai, ma i jolar pan taman uk adar, ma i jolar pan peren kida Ierujalem mon meakaroj.
6Resti attaccata la mia lingua al mio palato, Se io non mi ricordo di te; Se non metto Gerusalemme In capo d' ogni mia allegrezza
7Mai n leowa, kom kotin tamanda en men Edom ar lokolokaia ni ran apwal en lerujalem Kawela, kawela lao Iel o n nan pwel!
7Ricordati, Signore, de' figliuoli di Edom, I quali, nella giornata di Gerusalemme, Dicevano: Spianate, spianate, Fino a' fondamenti.
8Toun Papel, morjued koe, re meid pai, me pan wiai o n uk duen me koe wiadar!
8O figliuola di Babilonia, che devi esser distrutta, Beato chi ti farà la retribuzione Del male che tu ci hai fatto!
9Meid pai ir, me pan koledi noum jeri pwelel o kajuk pajan nin takai!
9Beato chi piglierà i tuoi piccoli figliuoli, E li sbatterà al sasso.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.