詩篇 144
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1私の岩である主が、ほめたたえられますように。 主は私の手に戦いを教え、 私の指に戦い方を教えてくださる。
1BENEDETTO sia il Signore, mia Rocca, Il quale ammaestra le mie mani alla battaglia, E le mie dita alla guerra.
2主は私を慈しむ方、私のとりで、 私の高いとりで、私を救い出す方、 私の盾、私が身を避ける方、 私の民を私の下に従わせる方である。
2Egli è la mia benignità e la mia fortezza; Il mio alto ricetto ed il mio liberatore; Egli è il mio scudo, ed io mi confido in lui; Egli è quello che abbatte i popoli sotto me.
3主よ、人とは何者なので、あなたは彼を顧みられるのだろう。 人の子とは何者なので、心に留められるのだろう。
3O Signore, che cosa è l'uomo, che tu ne abbi cura? Che cosa è il figliuol dell'uomo, che tu ne faccia conto?
4人は息のよう。 その日々は、過ぎ去る影のようである。
4L'uomo è simile a vanità; I suoi giorni son come l'ombra che passa.
5主よ、天を押し分けて降ってください。 山々に触れて、煙を上げさせてください。
5Signore, abbassa i tuoi cieli, e scendi; Tocca i monti, e fa' che fumino.
6稲妻を放って彼らを散らし、 矢を放って彼らをかき乱してください。
6Vibra il folgore, e dissipa quella gente; Avventa le tua saette, e mettili in rotta.
7高い所から御手を伸ばし、 大水から私を引き上げ、救い出してください。 異国の者たちの手から。
7Stendi le tue mani da alto, E riscuotimi, e trammi fuor di grandi acque, Di man degli stranieri;
8彼らの口は欺きを語り、 その右の手は偽りの右の手である。
8La cui bocca parla menzogna; E la cui destra è destra di frode.
9神よ、私はあなたに新しい歌を歌う。 十弦の琴を奏で、あなたをほめ歌う。
9O Dio, io ti canterò un nuovo cantico; Io ti salmeggerò in sul saltero ed in sul decacordo.
10あなたは王たちに救いを与え、 しもべダビデを、死をもたらす剣から救い出される方である。
10Tu , che dài vittoria ai re; Che riscuoti Davide, tuo servitore, dalla spada scellerata;
11異国の者たちの手から、私を引き上げ、救い出してください。 彼らの口は欺きを語り、 その右の手は偽りの右の手である。
11Liberami, e riscuotimi dalla mano degli stranieri. La cui bocca parla menzogna, E la cui destra è destra di frode.
12そうすれば、私たちの息子たちは、よく育った草木のようになり、 私たちの娘たちは、宮殿を飾るために刻まれた柱のようになる。
12Acciocchè i nostri figliuoli sieno come piante novelle, Bene allevate nella lor giovanezza; E le nostre figliuole sieno come i cantoni intagliati Dell'edificio d'un palazzo;
13私たちの倉は満ち、あらゆる産物であふれる。 私たちの羊は野で、幾千、幾万もの子を産む。
13E le nostre celle sieno piene, E porgano ogni specie di beni ; E le nostre gregge moltiplichino a migliaia, e a diecine di migliaia, Nelle nostre campagne;
14私たちの牛は重い荷を引く。 城壁が破られることも、連れ去られることもなく、 広場に叫び声が上がることもない。
14E i nostri buoi sieno grossi e possenti; E non vi sia per le nostre piazze nè assalto, Nè uscita, nè grido alcuno.
15このような幸いを受ける民は、幸いである。 主を自分たちの神とする民は、幸いである。
15Beato il popolo che è in tale stato; Beato il popolo, di cui il Signore è l'Iddio.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.