詩篇 144
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1私の岩である主が、ほめたたえられますように。 主は私の手に戦いを教え、 私の指に戦い方を教えてくださる。
1Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки.
2主は私を慈しむ方、私のとりで、 私の高いとりで、私を救い出す方、 私の盾、私が身を避ける方、 私の民を私の下に従わせる方である。
2Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
3主よ、人とは何者なので、あなたは彼を顧みられるのだろう。 人の子とは何者なので、心に留められるのだろう。
3Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
4人は息のよう。 その日々は、過ぎ去る影のようである。
4Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
5主よ、天を押し分けて降ってください。 山々に触れて、煙を上げさせてください。
5А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
6稲妻を放って彼らを散らし、 矢を放って彼らをかき乱してください。
6Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
7高い所から御手を伸ばし、 大水から私を引き上げ、救い出してください。 異国の者たちの手から。
7Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
8彼らの口は欺きを語り、 その右の手は偽りの右の手である。
8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
9神よ、私はあなたに新しい歌を歌う。 十弦の琴を奏で、あなたをほめ歌う。
9Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
10あなたは王たちに救いを与え、 しもべダビデを、死をもたらす剣から救い出される方である。
10Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
11異国の者たちの手から、私を引き上げ、救い出してください。 彼らの口は欺きを語り、 その右の手は偽りの右の手である。
11да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
12そうすれば、私たちの息子たちは、よく育った草木のようになり、 私たちの娘たちは、宮殿を飾るために刻まれた柱のようになる。
12чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
13私たちの倉は満ち、あらゆる産物であふれる。 私たちの羊は野で、幾千、幾万もの子を産む。
13Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды. Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.
14私たちの牛は重い荷を引く。 城壁が破られることも、連れ去られることもなく、 広場に叫び声が上がることもない。
14Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
15このような幸いを受ける民は、幸いである。 主を自分たちの神とする民は、幸いである。
15Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
no verse 16 in this text
16открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
no verse 17 in this text
17Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
no verse 18 in this text
18Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
no verse 19 in this text
19Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
no verse 20 in this text
20Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
no verse 21 in this text
21Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.