詩篇 115
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1主よ、私たちにではなく、私たちにではなく、 あなたの御名に栄光を帰してください。 あなたの慈しみと真実のために。
1Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
2なぜ国々の民は言うのだろうか。 「彼らの神は今どこにいるのか」と。
2Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
3私たちの神は天におられ、 望むことをすべて行われる。
3Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
4彼らの偶像は銀と金、 人の手の業である。
4Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
5口があっても語らず、 目があっても見ない。
5Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
6耳があっても聞かず、 鼻があっても嗅がない。
6Дорога в очах Господних смерть святых Его!
7手があっても触れず、 足があっても歩かず、 喉から声を出すこともない。
7О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
8それらを造る者も、それらのようになる。 それらに信頼するすべての者も同じである。
8Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
9イスラエルよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
9Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
10アロンの家よ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
10во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
11主を恐れる者たちよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
no verse 11 in this text
12主は私たちを覚えておられ、祝福してくださる。 イスラエルの家を祝福し、 アロンの家を祝福してくださる。
no verse 12 in this text
13主を恐れる者たちを祝福してくださる。 小さい者も大きい者も。
no verse 13 in this text
14主があなたがたをますます増やしてくださるように。 あなたがたと、あなたがたの子どもたちを。
no verse 14 in this text
15あなたがたは主に祝福されている。 天と地を造られた主に。
no verse 15 in this text
16天は主の天である。 しかし、地は人々に与えられた。
no verse 16 in this text
17死者は主をほめたたえない。 沈黙の中へ下る者も、誰一人ほめたたえない。
no verse 17 in this text
18しかし、私たちは主をほめたたえる。 今よりとこしえまでも。 主をほめたたえよ。
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.