詩篇 91

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1いと高き方の隠れ場に住む者は、全能者の陰に憩う。

1Псалом. Песнь на день субботний.

2私は主について言う。「主は私の避け所、私のとりで、私が信頼する神である。」

2Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

3主は、鳥を捕る者の罠から、命を奪う疫病から、あなたを救い出される。

3возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

4主はその羽であなたを覆い、あなたはその翼の下に身を避ける。主の真実は、あなたの盾であり、防壁である。

4на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

5あなたは夜の恐怖を恐れない。昼に飛んで来る矢も、

5Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

6暗闇を行く疫病も、真昼に荒らす滅びも恐れない。

6Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

7千人があなたの傍らに倒れ、一万人があなたの右に倒れても、それはあなたに近づかない。

7Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

8あなたはただ自分の目で眺め、悪者への報いを見るだけである。

8Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,

9あなたは主を避け所とし、いと高き方を住まいとしたので、

9Ты, Господи, высок во веки!

10わざわいはあなたに降りかからず、災害もあなたの住まいに近づかない。

10Ибо вот, враги Твои, Господи,- вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

11主はあなたについて御使いたちに命じ、あなたのすべての道で、あなたを守らせる。

11а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

12彼らはその手であなたを支え、あなたの足が石に打ちつけられないようにする。

12и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

13あなたは獅子とコブラを踏み、若い獅子と蛇を踏みつける。

13Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

14「彼がわたしに心を結んだので、わたしは彼を救い出す。彼がわたしの名を知っているので、彼を高く上げる。

14Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

15彼がわたしを呼び求めれば、わたしは彼に答える。苦難の中で、わたしは彼と共にいる。わたしは彼を救い出し、彼に栄誉を与える。

15они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

16わたしは長い命で彼を満ち足らせ、わたしの救いを彼に見せる。」

16чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.