詩篇 91
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1いと高き方の隠れ場に住む者は、 全能者の陰に憩う。
1ME kin momod pan lim en me lapalap, o me pan mimieta pan mot en me manaman o.
2私は主について言う。「主は私の避け所、私のとりで、 私が信頼する神である。」
2Iei me kin inda n leowa: Ai paip, o ai kel, ai Kot, me i liki.
3主は、鳥を捕る者の罠から、 命を奪う疫病から、あなたを救い出される。
3Pwe a pan kotin dore uk ja n injar en jauninjar, o ja n ni kilitop jued.
4主はその羽であなたを覆い、 あなたはその翼の下に身を避ける。 主の真実は、あなたの盾であり、防壁である。
4A pan kotin kadupal kin uk edi lim a, o koe pan moleilei pan lim a kan; a melel rajo n kadauk o pere eu.
5あなたは夜の恐怖を恐れない。 昼に飛んで来る矢も、
5Koe jota pan majak kalom en ni po n , de kana n an kajik katieu, me kin ta n wei nin ran,
6暗闇を行く疫病も、 真昼に荒らす滅びも恐れない。
6De kilitop, me kin wawai jili po n , de eu jo n en kilitop me kin kaukawela nin jauaj.
7千人があなたの傍らに倒れ、 一万人があなたの右に倒れても、 それはあなたに近づかない。
7Kid pan mela imp om, o nen ni pali maun om, ap jota pan lel o n uk.
8あなたはただ自分の目で眺め、 悪者への報いを見るだけである。
8Koe pan kila n ki maj om kan, o koe pan kila n duen a pan depuk o n me doo ja n Kot akan.
9あなたは主を避け所とし、 いと高き方を住まいとしたので、
9Pwe komui Mai n leowa, kapore pa i. Koe piladar me lapalap o, pwen om kel.
10わざわいはあなたに降りかからず、 災害もあなたの住まいに近づかない。
10Jota me jued kot pan lel o n uk, o jota kalokolok pan lel o n im om.
11主はあなたについて御使いたちに命じ、 あなたのすべての道で、あなたを守らせる。
11Pwe a kotin kakaliki o n japwilim a tounla n kan, en apapwali uk o jinjila uk nan al omui kan karoj.
12彼らはその手であなたを支え、 あなたの足が石に打ちつけられないようにする。
12Re pan wa kin uk ala lim ar akan, pwe na om ender dipikelekel nin takai eu.
13あなたは獅子とコブラを踏み、 若い獅子と蛇を踏みつける。
13Koe pan tiakedi laien o oter kai, laien pulepul o jerpent, me koe pan jok poa.
14「彼がわたしに心を結んだので、わたしは彼を救い出す。 彼がわたしの名を知っているので、彼を高く上げる。
14A kin peren kin ia, I ap pan jauaja i, a aja mar ai, I ap pan jinjila i.
15彼がわたしを呼び求めれば、わたしは彼に答える。 苦難の中で、わたしは彼と共にいる。 わたしは彼を救い出し、彼に栄誉を与える。
15A pan likwir do n ia, I ap pan jape n i, I pan ia n i ni waja apwal, I pan kapitila i o kali n a n ada i.
16わたしは長い命で彼を満ち足らせ、 わたしの救いを彼に見せる。」
16I pan kamedi kin i maur warai, o I pan kajale o n i ai jauaj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.