詩篇 81
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1私たちの力である神に向かって、高らかに歌え。 ヤコブの神に向かって、喜びの叫びを上げよ。
1KOMAIL pereperen kauli o n Kot, me kel patail; n iji n ij o n Kot en Iakop!
2歌声を上げ、タンバリンをここに持って来よ。 美しい音色の竪琴と琴を。
2Tapia kida kaul en kapi n , o wiada tampurin, o laute kajelel ia n aki arp!
3新月に角笛を吹き鳴らせ。 満月の日に、私たちの祭りの日に。
3Ni jaunipo n kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!
4これはイスラエルのための掟であり、 ヤコブの神の定めである。
4Pwe iduen tiak en Ijrael kujoned en Kot en Iakop eu.
5神がエジプトの地を進まれたとき、 ヨセフの中に契約としてこれを定められた。 私は自分の知らない言葉を聞いた。
5A kotin wiadar kujoned wet o n Iojep, ni a lipa ja n Akipten. I ro n er majan pot, me i jaikenta aja:
6「わたしは彼の肩から重荷を取り除いた。 彼の手は籠から解放された。
6I kija n er katoutou kan pon apar a, o pa a jaladokalar ja n kopu kan.
7苦難の中であなたは呼び求め、わたしはあなたを助け出した。 わたしは雷の隠れ場からあなたに答え、 メリバの水辺であなたを試した。 セラ。
7Ni om likwirki do n ia om apwal, I ap jauaja uk; I kajale dok uk alar, ni anjau me koe lel o n nanjapwe, o o n jojon uk ni pil en akamai.
8わたしの民よ、聞け。わたしはあなたに証言しよう。 イスラエルよ、わたしに聞き従ってほしい。
8Komail nai aramaj akan ro n ia, I pan padaki on komail! O Ijrael, ma koe pan peiki on ia!
9あなたのうちに異国の神があってはならない。 あなたは外国の神を拝んではならない。
9Jota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki on kot en men wai amen.
10わたしは、あなたの神、主である。 あなたをエジプトの地から導き出した者である。 あなたの口を大きく開けよ。そうすれば、わたしはそれを満たそう。
10N ai Ieowa om Kot, me kalua uk ja n nan Akipten. Ki pajan au om, i pan kadirela.
11しかし、わたしの民はわたしの声に聞き従わず、 イスラエルはわたしを望まなかった。
11A nai aramaj akan joata kin peiki o n n il ai, o Ijrael jota duki o n ia.
12それゆえ、わたしは彼らをその頑なな心のままに任せ、 彼らが自分たちの計りごとに従って歩むようにさせた。
12I ari mued on irail ere injen arail ni ar aklapalap, pwe ren kekeid wei ni pein arail lamelam.
13ああ、わたしの民がわたしに聞き従い、 イスラエルがわたしの道を歩んでくれたなら。
13O ma nai aramaj akan pan peiki on ia, o Ijrael pan weweid nan al ai kan,
14わたしは速やかに彼らの敵を従わせ、 わたしの手を彼らの敵に向けただろう。
14I ap pan kaloedi ar imwintiti kan mada n , o pa i pan u o n me pali o n irail akan,
15主を憎む者たちは主の前に身を低くし、 彼らの刑罰の時は永遠に続くだろう。
15O irail me kailonki Ieowa, jota pan kak on irail; o anjaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;
16しかし主は、最良の小麦で彼らを養い、 わたしは岩からの蜜であなたを満たそう。」
16O I pan kamana kin irail korn kajelelia, o I pan katu n ole kin I onik ja n nan paip o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.