Salmos 81
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Cantem em alta voz a Deus, a nossa força! Aclamem com alegria ao Deus de Jacó!
1KOMAIL pereperen kauli o n Kot, me kel patail; n iji n ij o n Kot en Iakop!
2Entoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.
2Tapia kida kaul en kapi n , o wiada tampurin, o laute kajelel ia n aki arp!
3Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.
3Ni jaunipo n kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!
4Pois este é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.
4Pwe iduen tiak en Ijrael kujoned en Kot en Iakop eu.
5Ele o estabeleceu em José como aliança, quando ele saiu pela terra do Egito, ouvi uma língua que eu não conhecia.
5A kotin wiadar kujoned wet o n Iojep, ni a lipa ja n Akipten. I ro n er majan pot, me i jaikenta aja:
6“Livrei o seu ombro do fardo. Suas mãos foram libertadas do cesto.
6I kija n er katoutou kan pon apar a, o pa a jaladokalar ja n kopu kan.
7Você clamou na angústia, e eu o livrei. Eu lhe respondi no esconderijo do trovão. Eu o provei nas águas de Meribá.” Selá.
7Ni om likwirki do n ia om apwal, I ap jauaja uk; I kajale dok uk alar, ni anjau me koe lel o n nanjapwe, o o n jojon uk ni pil en akamai.
8“Ouça, meu povo, e eu testemunharei a você, Israel, se você apenas me ouvisse!
8Komail nai aramaj akan ro n ia, I pan padaki on komail! O Ijrael, ma koe pan peiki on ia!
9Não haverá deus estranho no seu meio, nem você adorará qualquer deus estrangeiro.
9Jota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki on kot en men wai amen.
10Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que o tirou da terra do Egito. Abra bem a sua boca, e eu a encherei.
10N ai Ieowa om Kot, me kalua uk ja n nan Akipten. Ki pajan au om, i pan kadirela.
11Mas o meu povo não ouviu a minha voz. Israel não me desejou.
11A nai aramaj akan joata kin peiki o n n il ai, o Ijrael jota duki o n ia.
12Então eu os entreguei à teimosia dos seus corações, para que andassem em seus próprios conselhos.
12I ari mued on irail ere injen arail ni ar aklapalap, pwe ren kekeid wei ni pein arail lamelam.
13Ah, se o meu povo me ouvisse, se Israel andasse nos meus caminhos!
13O ma nai aramaj akan pan peiki on ia, o Ijrael pan weweid nan al ai kan,
14Eu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
14I ap pan kaloedi ar imwintiti kan mada n , o pa i pan u o n me pali o n irail akan,
15Os que odeiam o SENHOR se encolheriam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.
15O irail me kailonki Ieowa, jota pan kak on irail; o anjaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;
16Mas ele também os teria alimentado com o melhor do trigo. Eu o saciarei com mel da rocha.”
16O I pan kamana kin irail korn kajelelia, o I pan katu n ole kin I onik ja n nan paip o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.