Salmos 81
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
King James Version with Apocrypha
1Cantem em alta voz a Deus, a nossa força! Aclamem com alegria ao Deus de Jacó!
1Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
2Entoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.
2Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
3Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.
3Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
4Pois este é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.
4For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
5Ele o estabeleceu em José como aliança, quando ele saiu pela terra do Egito, ouvi uma língua que eu não conhecia.
5This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
6“Livrei o seu ombro do fardo. Suas mãos foram libertadas do cesto.
6I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
7Você clamou na angústia, e eu o livrei. Eu lhe respondi no esconderijo do trovão. Eu o provei nas águas de Meribá.” Selá.
7Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
8“Ouça, meu povo, e eu testemunharei a você, Israel, se você apenas me ouvisse!
8Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;
9Não haverá deus estranho no seu meio, nem você adorará qualquer deus estrangeiro.
9There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.
10Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que o tirou da terra do Egito. Abra bem a sua boca, e eu a encherei.
10I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
11Mas o meu povo não ouviu a minha voz. Israel não me desejou.
11But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.
12Então eu os entreguei à teimosia dos seus corações, para que andassem em seus próprios conselhos.
12So I gave them up unto their own hearts’ lust: and they walked in their own counsels.
13Ah, se o meu povo me ouvisse, se Israel andasse nos meus caminhos!
13Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
14Eu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
14I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
15Os que odeiam o SENHOR se encolheriam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.
15The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
16Mas ele também os teria alimentado com o melhor do trigo. Eu o saciarei com mel da rocha.”
16He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.