Salmos 60
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
King James Version with Apocrypha
1Deus, tu nos rejeitaste. Tu nos despedaçaste. Tu te iraste. Restaura-nos novamente.
1O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
2Fizeste a terra tremer. Tu a fendeste. Repara as suas fendas, pois ela está abalada.
2Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
3Mostraste ao teu povo coisas difíceis. Deste-nos a beber o vinho que nos faz cambalear.
3Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
4Deste um estandarte aos que te temem, para que seja desfraldado por causa da verdade. Selá.
4Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
5Para que os teus amados sejam libertos, salva com a tua mão direita, e responde-nos.
5That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
6Deus falou do seu santuário: “Eu triunfarei. Dividirei Siquém, e medirei o vale de Sucote.
6God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
7Gileade é meu, e Manassés é meu. Efraim também é a defesa da minha cabeça. Judá é o meu cetro.
7Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
8Moabe é a minha bacia de lavar. Lançarei a minha sandália sobre Edom. Dou gritos de triunfo sobre a Filístia.”
8Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
9Quem me levará à cidade forte? Quem me conduziu a Edom?
9Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
10Não foste tu, Deus, que nos rejeitaste? Tu não sais com os nossos exércitos, Deus.
10Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou , O God, which didst not go out with our armies?
11Dá-nos ajuda contra o adversário, pois o socorro do homem é vão.
11Give us help from trouble: for vain is the help of man.
12Em Deus faremos proezas, pois é ele quem pisará os nossos adversários.
12Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.