Sabedoria 1
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
King James Version with Apocrypha
1Amem a justiça, vocês que julgam a terra. Pensem no Senhor com boa disposição. Busquem-no com sinceridade de coração,
1Love righteousness, ye that be judges of the earth: think of the Lord with a good (heart,) and in simplicity of heart seek him.
2pois ele se deixa encontrar pelos que não o põem à prova e se manifesta aos que confiam nele.
2For he will be found of them that tempt him not; and sheweth himself unto such as do not distrust him.
3Pois pensamentos perversos afastam de Deus. Seu poder, quando posto à prova, convence e desmascara os insensatos;
3For froward thoughts separate from God: and his power, when it is tried, reproveth the unwise.
4porque a sabedoria não entrará numa alma que planeja o mal, nem habitará num corpo escravizado pelo pecado.
4For into a malicious soul wisdom shall not enter; nor dwell in the body that is subject unto sin.
5Pois o santo espírito de disciplina fugirá do engano, afastará-se de pensamentos sem entendimento e recuará quando a injustiça chegar.
5For the holy spirit of discipline will flee deceit, and remove from thoughts that are without understanding, and will not abide when unrighteousness cometh in.
6Pois a sabedoria é um espírito que ama a humanidade e não deixará impune o blasfemo por causa de seus lábios, porque Deus é testemunha de seu íntimo, verdadeiro observador de seu coração e ouvinte de sua língua.
6For wisdom is a loving spirit; and will not acquit a blasphemer of his words: for God is witness of his reins, and a true beholder of his heart, and a hearer of his tongue.
7Porque o espírito do Senhor encheu o mundo, e aquele que mantém todas as coisas unidas sabe o que é dito.
7For the Spirit of the Lord filleth the world: and that which containeth all things hath knowledge of the voice.
8Portanto, ninguém que profere coisas injustas ficará oculto, nem a Justiça, ao condenar, passará por ele.
8Therefore he that speaketh unrighteous things cannot be hid: neither shall vengeance, when it punisheth, pass by him.
9Pois os planos do ímpio serão investigados, e o som de suas palavras chegará ao Senhor para que suas ações perversas sejam condenadas;
9For inquisition shall be made into the counsels of the ungodly: and the sound of his words shall come unto the Lord for the manifestation of his wicked deeds.
10porque um ouvido zeloso escuta todas as coisas, e o ruído das murmurações não fica escondido.
10For the ear of jealousy heareth all things: and the noise of murmurings is not hid.
11Portanto, guardem-se de murmurações inúteis e preservem a língua da calúnia, porque nenhuma palavra secreta será dita em vão, e a boca mentirosa destrói a alma.
11Therefore beware of murmuring, which is unprofitable; and refrain your tongue from backbiting: for there is no word so secret, that shall go for nought: and the mouth that belieth slayeth the soul.
12Não busquem a morte pelo erro de sua vida, nem atraiam a destruição sobre vocês pelas obras de suas mãos;
12Seek not death in the error of your life: and pull not upon yourselves destruction with the works of your hands.
13porque Deus não fez a morte, nem tem prazer na destruição dos vivos.
13For God made not death: neither hath he pleasure in the destruction of the living.
14Pois ele criou todas as coisas para que existissem. As forças geradoras do mundo são salutares, e nelas não há veneno de destruição, nem o Hades exerce domínio real sobre a terra;
14For he created all things, that they might have their being: and the generations of the world were healthful; and there is no poison of destruction in them, nor the kingdom of death upon the earth:
15pois a justiça é imortal.
15(For righteousness is immortal:)
16Mas os ímpios, por suas mãos e palavras, chamam a morte; considerando-a amiga, definharam por ela. Fizeram aliança com a morte, porque são dignos de pertencer a ela.
16But ungodly men with their works and words called it to them: for when they thought to have it their friend, they consumed to nought, and made a covenant with it, because they are worthy to take part with it.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.