Sabedoria 1
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Clementine Vulgate, 1598
1Amem a justiça, vocês que julgam a terra. Pensem no Senhor com boa disposição. Busquem-no com sinceridade de coração,
1[Diligite justitiam, qui judicatis terram. Sentite de Domino in bonitate, et in simplicitate cordis quærite illum:
2pois ele se deixa encontrar pelos que não o põem à prova e se manifesta aos que confiam nele.
2quoniam invenitur ab his qui non tentant illum, apparet autem eis qui fidem habent in illum.
3Pois pensamentos perversos afastam de Deus. Seu poder, quando posto à prova, convence e desmascara os insensatos;
3Perversæ enim cogitationes separant a Deo; probata autem virtus corripit insipientes.
4porque a sabedoria não entrará numa alma que planeja o mal, nem habitará num corpo escravizado pelo pecado.
4Quoniam in malevolam animam non introibit sapientia, nec habitabit in corpore subdito peccatis.
5Pois o santo espírito de disciplina fugirá do engano, afastará-se de pensamentos sem entendimento e recuará quando a injustiça chegar.
5Spiritus enim sanctus disciplinæ effugiet fictum, et auferet se a cogitationibus quæ sunt sine intellectu, et corripietur a superveniente iniquitate.
6Pois a sabedoria é um espírito que ama a humanidade e não deixará impune o blasfemo por causa de seus lábios, porque Deus é testemunha de seu íntimo, verdadeiro observador de seu coração e ouvinte de sua língua.
6Benignus est enim spiritus sapientiæ, et non liberabit maledicum a labiis suis: quoniam renum illius testis est Deus, et cordis illius scrutator est verus, et linguæ ejus auditor.
7Porque o espírito do Senhor encheu o mundo, e aquele que mantém todas as coisas unidas sabe o que é dito.
7Quoniam spiritus Domini replevit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia, scientiam habet vocis.
8Portanto, ninguém que profere coisas injustas ficará oculto, nem a Justiça, ao condenar, passará por ele.
8Propter hoc qui loquitur iniqua non potest latere, nec præteriet illum corripiens judicium.
9Pois os planos do ímpio serão investigados, e o som de suas palavras chegará ao Senhor para que suas ações perversas sejam condenadas;
9In cogitationibus enim impii interrogatio erit; sermonum autem illius auditio ad Deum veniet, ad correptionem iniquitatum illius.
10porque um ouvido zeloso escuta todas as coisas, e o ruído das murmurações não fica escondido.
10Quoniam auris zeli audit omnia, et tumultus murmurationum non abscondetur.
11Portanto, guardem-se de murmurações inúteis e preservem a língua da calúnia, porque nenhuma palavra secreta será dita em vão, e a boca mentirosa destrói a alma.
11Custodite ergo vos a murmuratione quæ nihil prodest, et a detractione parcite linguæ: quoniam sermo obscurus in vacuum non ibit, os autem quod mentitur occidit animam.]
12Não busquem a morte pelo erro de sua vida, nem atraiam a destruição sobre vocês pelas obras de suas mãos;
12[Nolite zelare mortem in errore vitæ vestræ, neque acquiratis perditionem in operibus manuum vestrarum.
13porque Deus não fez a morte, nem tem prazer na destruição dos vivos.
13Quoniam Deus mortem non fecit, nec lætatur in perditione vivorum.
14Pois ele criou todas as coisas para que existissem. As forças geradoras do mundo são salutares, e nelas não há veneno de destruição, nem o Hades exerce domínio real sobre a terra;
14Creavit enim ut essent omnia, et sanabiles fecit nationes orbis terrarum: et non est in illis medicamentum exterminii, nec inferorum regnum in terra.
15pois a justiça é imortal.
15Justitia enim perpetua est, et immortalis.
16Mas os ímpios, por suas mãos e palavras, chamam a morte; considerando-a amiga, definharam por ela. Fizeram aliança com a morte, porque são dignos de pertencer a ela.
16Impii autem manibus et verbis accersierunt illam, et æstimantes illam amicam, defluxerunt; et sponsiones posuerunt ad illam, quoniam digni sunt qui sint ex parte illius.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.