Salmos 55
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Escuta a minha oração, ó Deus. Não se esconda da minha súplica.
1MAI N Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kom der rirwei ja n mon ai n idi n id.
2Atenda-me e responda-me. Estou inquieto em minha queixa, e gemo
2Kom kotin ma n i ia o kotin jape n ia. Pwe i kin janjalo n jili o ja n eja n ki,
3por causa da voz do inimigo, por causa da opressão dos ímpios. Pois eles trazem sofrimento sobre mim. Na sua ira, guardam rancor contra mim.
3Pwe n il en ai imwintiti kin kainjenjued ia o me doo ja n Kot akan kin pakipaki ia; pwe re kin men wia jued o n ia, o re kin kailo n kin ia.
4Meu coração está severamente angustiado dentro de mim. Os terrores da morte caíram sobre mim.
4Mo n io n i majapwekada nan kapek i, o majak en mela lel o n ia.
5Temor e tremor vieram sobre mim. O horror me dominou.
5Majak o rerer lel don ia; wapon kadupal ia di.
6Eu disse: “Quem dera eu tivesse asas como a pomba! Então eu voaria para longe e estaria em descanso.
6I apindada: O ma pa I ka dueta pa en muroi, pwen pirwei o mi ekij waja.
7Eis que então eu fugiria para bem longe. Eu me alojaria no deserto.” Selá.
7I ap pan pirla waja doo, o kaukajon jap tan.
8“Eu me apressaria para um abrigo contra o vento tempestuoso e a tempestade.”
8I pan mada n la n wajan moleilei mon melimel o katau.
9Confunda-os, Senhor, e confunda a linguagem deles, pois tenho visto violência e contenda na cidade.
9Mai n Ieowa, kom kotin kawuk paja n lo arail, o kotin kajore ir ala, pwe i kilekila n , me toun kanim o kin weit o Akamai pena.
10Dia e noite eles rondam sobre os seus muros. Malícia e abuso também estão dentro dela.
10Mepukat kin wiaui ni ran o ni po n pon arail kel takai, o a dir en apwal o dodok kan.
11Forças destrutivas estão dentro dela. Ameaças e mentiras não se apartam de suas ruas.
11Me jued akan kin kaunda kanim o; o tou a kan jota kin muei ja n likam o kotaue.
12Pois não foi um inimigo que me insultou, senão eu poderia ter suportado. Nem foi aquele que me odiava que se levantou contra mim, senão eu teria me escondido dele.
12Ma ai imwintiti pan wia jued o n ia, I jota pan injenoki, o ma me kailo n kin ia pan pei o n ia, I pan ruki ja n mo a.
13Mas foi você, um homem como eu, meu companheiro e meu amigo íntimo.
13A koe, ai warok, o kompole pa I o kij ai.
14Nós desfrutávamos de doce comunhão juntos. Nós caminhávamos na casa de Deus em companhia.
14Pwe kitail minimin penaer nan pu n atail, Kitail wiaki eu nan pu n en pokon nan tanpaj en Kot.
15Que a morte venha de repente sobre eles. Que eles desçam vivos ao Seol. Pois a maldade está entre eles, em sua habitação.
15Mela en mada n lel wo n irail, pwe ren lokidokila nan wajan mela ni ar memaur; pwe im arail o lol arail me dir en morjued.
16Quanto a mim, eu clamarei a Deus. O SENHOR me salvará.
16A I pan likwir o n Kot, o Ieowa pan kotin jauaja ia.
17À tarde, pela manhã e ao meio-dia, eu clamarei em angústia. Ele ouvirá a minha voz.
17Nin jautik, o ni manja n , o nin jauaj I pan ja n eja n o weiwer, a ap pan kotin ma n i n il ai.
18Ele resgatou a minha alma em paz da batalha que estava contra mim, embora haja muitos que se oponham a mim.
18A pan kotin dorela n en i ja n ren me men palian ia, o pan kotin kamoleilei ia; pwe ir me toto, me u o n ia.
19Deus, que está entronizado para sempre, ouvirá e responderá a eles. Selá. Eles nunca mudam e não temem a Deus.
19Kot pan kotin ereki o kanamenok ir ala, pwe a kotikot eta ja n tapin kaua.
20Ele levanta as suas mãos contra os seus amigos. Ele violou a sua aliança.
20A jaikidi japwilim a popol akan, o a kawela a inau.
21Sua boca era macia como a manteiga, mas o seu coração era guerra. Suas palavras eram mais suaves que o azeite, contudo, eram espadas desembainhadas.
21Au a me kitentel ja n wi, ap lamelame duen mauin, a lokaia me muterok ja n le, ap rajo n kodlaj ko n , me onopa da n pei.
22Lance o seu fardo sobre o SENHOR e ele o sustentará. Ele nunca permitirá que o justo seja abalado.
22Mueid o n Ieowa, me koe ino n io n , a pan apwali uk ada, a jota pan kotin mueid o n me pu n kan en wukiwuk jili.
23Mas você, ó Deus, os fará descer ao poço da destruição. Homens sanguinários e enganadores não viverão metade dos seus dias, mas eu confiarei em você.
23Mai n Kot, kom pan kotin kaje ir Io n o n nan por lol en me jued o; me ino n io n nta o likam kan jota pan lel o n apali en maur arail. A i pan kaporoporeki komui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.