Salmos 71
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Em ti, SENHOR, eu me refugio. Nunca permitas que eu seja envergonhado.
1MAI N Ieowa, i liki komui, kom der mueid o n , i en jarodi kokolata.
2Livra-me na tua justiça e resgata-me. Inclina o teu ouvido para mim e salva-me.
2Kom kotin dore ia la pweki omui pu n , o kotin jauaja ia, o kotin kapaike do n ia karo n omui kan o jauaja ia.
3Sê para mim uma rocha de refúgio, à qual eu possa sempre recorrer. Dá a ordem para me salvar, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.
3Komui en koti wiala ia paipalap, waja i pan kak pitila ia anjau karoj, pwe kom kotin inauki o n ia er, me kom pan dore ia la, pwe komui ai paip o ai kel.
4Resgata-me, meu Deus, da mão do ímpio, da mão do homem injusto e cruel.
4Ai Kot, jauaja ia ja n nan pa en me doo ja n Kot, o ja n nan pa en me japu n o weit.
5Pois tu és a minha esperança, Senhor DEUS, a minha confiança desde a minha juventude.
5Pwe komui kapore pa i, Mai n Ieowa, komui ai kel ja n ni ai pulepul.
6Em ti tenho me apoiado desde o ventre. Tu és aquele que me tirou do ventre de minha mãe. Eu sempre te louvarei.
6I liki komui ja n ni ai ipwidier, o komui me kaipwi ia ja n nan kaped en in ai, i pan kapi n a komui kokolata.
7Sou um prodígio para muitos, mas tu és o meu forte refúgio.
7N ai dueta meakot me kapuriamui o n me toto; a komui kel pa i manaman.
8A minha boca se encherá do teu louvor, e da tua honra o dia todo.
8Kom kotin kadireki au ai kapi n o danke o n komui.
9Não me rejeites na minha velhice. Não me desampares quando a minha força falhar.
9Kom der kotin kaje ia la ni ai mala, o der muei ja n ia ni ai pan luetala.
10Pois os meus inimigos falam de mim. Aqueles que espreitam a minha alma conspiram juntos,
10Pwe ai imwintiti kin palian ia ni ar lokaia, o me kin majamajan ia, kin kapakapu n pena,
11dizendo: “Deus o desamparou. Persigam-no e prendam-no, pois não há quem o resgate.”
11O indinda: Kot muei ja n er i, komail paki o koledi i, pwe jota jauaj pa a.
12Ó Deus, não fiques longe de mim. Meu Deus, apressa-te em me ajudar.
12Mai n Kot, kom der kotin doo wei ja n ia, Mai n Kot! Kom kotin mada n do o jauaja ia.
13Sejam envergonhados e consumidos os meus acusadores. Sejam cobertos de desonra e zombaria aqueles que querem me fazer o mal.
13A me palian ia en namenokala o jarodi; o me rapa kin ia, pwen kame ia la, ren kadupale kidi namenok o lalaue.
14Mas eu sempre esperarei, e te louvarei cada vez mais.
14A i pan auiauita, o i pan kalaudela ai kapi n o n komui kokolata.
15A minha boca falará da tua justiça, e da tua salvação o dia todo, embora eu não conheça a sua medida completa.
15Au ai en kaloki jili omui pu n , o omui kamau pan ran karoj, me jota kak wadawad pena.
16Virei com os atos poderosos do Senhor DEUS. Farei menção da tua justiça, somente da tua.
16I kin weweid jili ni mana en Ieowa Kaun; i pan kapi n a omui pu n eta.
17Ó Deus, tu me ensinaste desde a minha juventude. Até agora, tenho declarado as tuas obras maravilhosas.
17Mai n Kot, kom kotin padaki o n ia er ja n ni ai pulepul, o i kaloki jili omui manaman akan ja n maj kokodo lel met.
18Sim, mesmo quando eu estiver velho e de cabelos brancos, ó Deus, não me desampares, até que eu tenha declarado a tua força à próxima geração, o teu poder a todos os que estão por vir.
18Mai n Kot, kom der kotin muei ja n ia ni ai mala, pit en mo n ai lao puetepuetala, lao i pan padaki o n jeri en jeri kan omui wiawia o o n me pan kokodo omui manaman.
19Ó Deus, a tua justiça também chega até os céus. Tu fizeste grandes coisas. Ó Deus, quem é como tu?
19Mai n Kot, omui pu n meid ileile, kom kin wiada dodok lapalap. Mai n Kot, ij me rajo n komui?
20Tu, que nos mostraste muitas e amargas aflições, tu me farás viver. Tu nos farás subir novamente das profundezas da terra.
20Pwe komui kotiki o n kit er kamajak laud o toto, o kom kotin pur o n kamau kit ada o wai ia dado ja n nan waja lol.
21Aumenta a minha honra e consola-me novamente.
21Komui pan kotin kaileile ia da, o kom pan kotin pur o n kamait ia la.
22Eu também te louvarei com a harpa por tua fidelidade, meu Deus. Cantarei louvores a ti com a lira, ó Santo de Israel.
22I ap pan kapi n aki komui kaja n , pweki omui melel, ai Kot, I pan kauleki o n komui arp, o n komui, me Jaraui en Ijrael.
23Os meus lábios gritarão de alegria! A minha alma, que tu resgataste, canta louvores a ti!
23Kil in au ai o n en i, me re kotin dorelar, pan pereperen o kauli o n komui.
24A minha língua também falará da tua justiça o dia todo, pois estão envergonhados e confundidos aqueles que querem me fazer o mal.
24Pil lo i pan indinda duen omui pu n ja n manja n lel jautik. Pwe irail, me men kawe ia la, namenokala o jarodier.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.