Salmos 102
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ouve a minha oração, SENHOR! Que o meu clamor chegue a ti.
1IEOWA, kom kotin ereki ai kapakap, o ai weriwer en lel o n komui!
2Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia. Inclina o teu ouvido para mim. Responde-me depressa no dia em que eu clamar.
2Kom der kotin karirala jila n ir mo i ni ran en ai apwal; kom kotin kapaike do n ia karo n omui kan; ni ran o, me i likelikwir, kom kotin ma n i ia mada n !
3Pois os meus dias se consomem como fumaça. Os meus ossos queimam como uma tocha.
3Pwe ai ran akan kin ta n wei dueta adiniai, o kokon ai kan ro n alar dueta nan kijiniai.
4O meu coração está ferido como a erva, e secou, pois até me esqueço de comer o meu pão.
4Kapedi mo n edier dueta ra, I me i monoke kila ai ma n ama n a.
5Por causa da voz do meu gemido, os meus ossos se apegam à minha pele.
5Kokon o uduk ai mo n penaer pweki ai weriwer o ja n eja n .
6Sou como o pelicano do deserto. Tornei-me como a coruja dos lugares desolados.
6N ai rajo n pelikan nan jap tan, o rajo n daap nan waja lijelipi n .
7Fico vigiando, e tornei-me como um pardal solitário no telhado.
7I kin papad o rajo n manpir kelep amen, me mondi pon oj en im o.
8Os meus inimigos me insultam o dia todo. Aqueles que estão furiosos contra mim usam o meu nome como maldição.
8Ai imwintiti kin lalaue ia ja n ni manja n lel ni jautik, o me palian ia, kin kaula kin ia.
9Pois tenho comido cinzas como pão, e misturado a minha bebida com lágrimas,
9Pwe i kin ka n ka n paj dueta prot, o lim ai pil kin doloki pil en maj ai.
10por causa da tua indignação e da tua ira; pois tu me levantaste e me jogaste fora.
10Pweki omui o n io n o o n io n melel; pwe kom kotin pok ia da, ap kaje ia di.
11Os meus dias são como uma sombra longa. Eu sequei como a erva.
11Ai ran akan ta n wei dueta mota, o i mo n edier dueta ra.
12Mas tu, SENHOR, permanecerás para sempre; o teu renome dura por todas as gerações.
12A komui Mai n leowa pan kotikoteta kokolata, o kupur omui pan ja n eu kainok lel eu potopoteta.
13Tu te levantarás e terás misericórdia de Sião, pois é tempo de ter compaixão dela. Sim, o tempo determinado chegou.
13Kom pan kotida o kupurela Jion, pwe anjau leler, mo kom pan kotin mak o n i, a auer leler.
14Pois os teus servos têm prazer nas pedras dela, e se compadecem do seu pó.
14Pwe japwilim omui ladu kan kin pok o n takai (en Jion), o re injenjuedeki moan im akan,
15Então as nações temerão o nome do SENHOR, e todos os reis da terra a tua glória.
15O men liki kan pan majak mar en leowa, o Nanmarki en jap akan karoj omui li n an.
16Pois o SENHOR edificou a Sião. Ele apareceu na sua glória.
16Pwe leowa kotin kauadar Jion. A kotin pwarada ni a li n an.
17Ele atendeu à oração dos desamparados, e não desprezou a oração deles.
17A kotin wukedoke do n kapakap en me jamama o, o a jota kotin mamaleki a kapakap.
18Isso será escrito para a geração futura. Um povo que será criado louvará ao SENHOR,
18Mepukat pan kileledi o n kainok en mur akan; o wei eu, me pan wiaui, pan kapi n a Ieowa.
19pois ele olhou para baixo desde o alto do seu santuário. Dos céus, o SENHOR viu a terra,
19Pwe a kotin irero n ja n mol a jaraui ileile; Ieowa kotin irero n jappa jan nanla n .
20para ouvir os gemidos do prisioneiro, para libertar os condenados à morte,
20Pwen ereki ja n eja n en me jalidi kan, pwen lapwada, me kiledi o n er kamela.
21para que os homens declarem o nome do SENHOR em Sião, e o seu louvor em Jerusalém,
21Pwe mar en Ieowa en lolok jili nan Jion, o a kapi n apa nan Ierujalem.
22quando os povos se reunirem, e os reinos, para servirem ao SENHOR.
22Kainok kan lao pokon pene o wei kan, pwen papa o n Ieowa.
23Ele enfraqueceu a minha força no caminho. Ele encurtou os meus dias.
23A kotiki ja n er ai kelail pon al o, a kamotemotelar ai ran akan.
24Eu disse: “Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias. Os teus anos duram por todas as gerações.
24I potoan o n : Ai Kot, kom der kotikiwei ja n ia ni apali en ai ran akan. Omui par akan kin ja n eu kainok lel eu kokolata.
25Antigamente, tu lançaste os fundamentos da terra. Os céus são a obra das tuas mãos.
25Kom kotin kajonedier jappa maj o, o la n pokon me dodok en lim omui.
26Eles perecerão, mas tu permanecerás. Sim, todos eles se desgastarão como uma roupa. Tu os trocarás como um manto, e eles serão mudados.
26Irail pan jorela, a kom pan kotikot eta. Irail pan mari n ala rajo n tuk en likau eu. Kom pan kotin kawuk ir ala likamata likau eu, irail ap pan wukila.
27Mas tu és o mesmo. Os teus anos não terão fim.
27A kom pan deudeuta o anjaun omui rojon jota pan tukedi.
28Os filhos dos teus servos continuarão. A descendência deles será estabelecida diante de ti.”
28Nain japwilim omui ladu kan pan mimieta, o kadaudok a pan pwaida re omui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.