詩篇 102
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1主よ、私の祈りを聞いてください。 私の叫びが、あなたに届きますように。
1IEOWA, kom kotin ereki ai kapakap, o ai weriwer en lel o n komui!
2苦難の日に、御顔を私から隠さないでください。 私に耳を傾けてください。 私が呼ぶ日に、速やかに答えてください。
2Kom der kotin karirala jila n ir mo i ni ran en ai apwal; kom kotin kapaike do n ia karo n omui kan; ni ran o, me i likelikwir, kom kotin ma n i ia mada n !
3私の日々は煙のように消え去り、 私の骨は、たいまつのように燃えている。
3Pwe ai ran akan kin ta n wei dueta adiniai, o kokon ai kan ro n alar dueta nan kijiniai.
4私の心は打たれた草のように枯れ、 私はパンを食べることさえ忘れる。
4Kapedi mo n edier dueta ra, I me i monoke kila ai ma n ama n a.
5うめき声を上げ続けたため、 私の骨は皮膚に張りついている。
5Kokon o uduk ai mo n penaer pweki ai weriwer o ja n eja n .
6私は荒野のペリカンのようになり、 荒れ地のふくろうのようになった。
6N ai rajo n pelikan nan jap tan, o rajo n daap nan waja lijelipi n .
7私は目を覚ましたまま、屋根の上に一羽きりでいる雀のようになった。
7I kin papad o rajo n manpir kelep amen, me mondi pon oj en im o.
8敵は一日中、私をそしり、 私に怒り狂う者たちは、私の名を呪いの言葉にする。
8Ai imwintiti kin lalaue ia ja n ni manja n lel ni jautik, o me palian ia, kin kaula kin ia.
9私は灰をパンのように食べ、 飲み物に涙を混ぜている。
9Pwe i kin ka n ka n paj dueta prot, o lim ai pil kin doloki pil en maj ai.
10あなたの憤りと怒りのためだ。 あなたは私を持ち上げ、投げ捨てられた。
10Pweki omui o n io n o o n io n melel; pwe kom kotin pok ia da, ap kaje ia di.
11私の日々は長く伸びる影のようで、 私は草のように枯れている。
11Ai ran akan ta n wei dueta mota, o i mo n edier dueta ra.
12しかし主よ、あなたはとこしえにおられ、 あなたの名は代々に覚えられる。
12A komui Mai n leowa pan kotikoteta kokolata, o kupur omui pan ja n eu kainok lel eu potopoteta.
13あなたは立ち上がり、シオンをあわれんでくださる。 今こそ、シオンをあわれむ時だからだ。 定められた時が来た。
13Kom pan kotida o kupurela Jion, pwe anjau leler, mo kom pan kotin mak o n i, a auer leler.
14あなたのしもべたちは、シオンの石を喜び、 そのちりさえもいとおしんでいる。
14Pwe japwilim omui ladu kan kin pok o n takai (en Jion), o re injenjuedeki moan im akan,
15国々は主の名を恐れ、 地のすべての王は、あなたの栄光を恐れる。
15O men liki kan pan majak mar en leowa, o Nanmarki en jap akan karoj omui li n an.
16主はシオンを建て直し、 栄光のうちに現れられるからだ。
16Pwe leowa kotin kauadar Jion. A kotin pwarada ni a li n an.
17主は寄る辺のない者の祈りに答え、 その祈りをさげすまれなかった。
17A kotin wukedoke do n kapakap en me jamama o, o a jota kotin mamaleki a kapakap.
18このことは、後の世代のために書き記される。 これから造られる民が、主をほめたたえるためだ。
18Mepukat pan kileledi o n kainok en mur akan; o wei eu, me pan wiaui, pan kapi n a Ieowa.
19主は高い聖所から見下ろし、 天から地をご覧になった。
19Pwe a kotin irero n ja n mol a jaraui ileile; Ieowa kotin irero n jappa jan nanla n .
20捕らわれ人のうめきを聞き、 死に定められた者たちを解き放つためだ。
20Pwen ereki ja n eja n en me jalidi kan, pwen lapwada, me kiledi o n er kamela.
21こうして人々は、シオンで主の名を告げ、 エルサレムで主への賛美を告げる。
21Pwe mar en Ieowa en lolok jili nan Jion, o a kapi n apa nan Ierujalem.
22諸国の民と王国が共に集まり、 主に仕えるときに。
22Kainok kan lao pokon pene o wei kan, pwen papa o n Ieowa.
23主は道の途中で私の力を弱らせ、 私の日々を短くされた。
23A kotiki ja n er ai kelail pon al o, a kamotemotelar ai ran akan.
24私は言った。「私の神よ、私の生涯の半ばで私を取り去らないでください。 あなたの年月は代々にわたる。
24I potoan o n : Ai Kot, kom der kotikiwei ja n ia ni apali en ai ran akan. Omui par akan kin ja n eu kainok lel eu kokolata.
25はるか昔、あなたは地の基を据えられた。 天も、あなたの御手の業である。
25Kom kotin kajonedier jappa maj o, o la n pokon me dodok en lim omui.
26それらは滅びるが、あなたは永らえる。 それらは皆、衣のように古ぶ。 あなたが外套のように取り替えると、それらは変えられる。
26Irail pan jorela, a kom pan kotikot eta. Irail pan mari n ala rajo n tuk en likau eu. Kom pan kotin kawuk ir ala likamata likau eu, irail ap pan wukila.
27しかし、あなたは変わることなく、 あなたの年月は尽きることがない。
27A kom pan deudeuta o anjaun omui rojon jota pan tukedi.
28あなたのしもべたちの子らは住み続け、 その子孫は御前に堅く立てられる。」
28Nain japwilim omui ladu kan pan mimieta, o kadaudok a pan pwaida re omui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.