詩篇 102
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1主よ、私の祈りを聞いてください。 私の叫びが、あなたに届きますように。
1Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVÁ, oye mi oración, y venga mi clamor á ti.
2苦難の日に、御顔を私から隠さないでください。 私に耳を傾けてください。 私が呼ぶ日に、速やかに答えてください。
2No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia inclina á mí tu oído; el día que te invocare, apresúrate á responderme.
3私の日々は煙のように消え去り、 私の骨は、たいまつのように燃えている。
3Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos cual tizón están quemados.
4私の心は打たれた草のように枯れ、 私はパンを食べることさえ忘れる。
4Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; por lo cual me olvidé de comer mi pan.
5うめき声を上げ続けたため、 私の骨は皮膚に張りついている。
5Por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado á mi carne.
6私は荒野のペリカンのようになり、 荒れ地のふくろうのようになった。
6Soy semejante al pelícano del desierto; soy como el buho de las soledades.
7私は目を覚ましたまま、屋根の上に一羽きりでいる雀のようになった。
7Velo, y soy como el pájaro solitario sobre el tejado.
8敵は一日中、私をそしり、 私に怒り狂う者たちは、私の名を呪いの言葉にする。
8Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.
9私は灰をパンのように食べ、 飲み物に涙を混ぜている。
9Por lo que como la ceniza á manera de pan, y mi bebida mezclo con lloro,
10あなたの憤りと怒りのためだ。 あなたは私を持ち上げ、投げ捨てられた。
10A causa de tu enojo y de tu ira; pues me alzaste, y me has arrojado.
11私の日々は長く伸びる影のようで、 私は草のように枯れている。
11Mis días son como la sombra que se va; y heme secado como la hierba.
12しかし主よ、あなたはとこしえにおられ、 あなたの名は代々に覚えられる。
12Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, y tu memoria para generación y generación.
13あなたは立ち上がり、シオンをあわれんでくださる。 今こそ、シオンをあわれむ時だからだ。 定められた時が来た。
13Tú levantándote, tendrás misericordia de Sión; porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado.
14あなたのしもべたちは、シオンの石を喜び、 そのちりさえもいとおしんでいる。
14Porque tus siervos aman sus piedras, y del polvo de ella tienen compasión.
15国々は主の名を恐れ、 地のすべての王は、あなたの栄光を恐れる。
15Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, y todos los reyes de la tierra tu gloria;
16主はシオンを建て直し、 栄光のうちに現れられるからだ。
16Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, y en su gloria será visto;
17主は寄る辺のない者の祈りに答え、 その祈りをさげすまれなかった。
17Habrá mirado á la oración de los solitarios, y no habrá desechado el ruego de ellos.
18このことは、後の世代のために書き記される。 これから造られる民が、主をほめたたえるためだ。
18Escribirse ha esto para la generación venidera: y el pueblo que se criará, alabará á JAH.
19主は高い聖所から見下ろし、 天から地をご覧になった。
19Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,
20捕らわれ人のうめきを聞き、 死に定められた者たちを解き放つためだ。
20Para oir el gemido de los presos, para soltar á los sentenciados á muerte;
21こうして人々は、シオンで主の名を告げ、 エルサレムで主への賛美を告げる。
21Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, y su alabanza en Jerusalem,
22諸国の民と王国が共に集まり、 主に仕えるときに。
22Cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos, para servir á Jehová.
23主は道の途中で私の力を弱らせ、 私の日々を短くされた。
23El afligió mi fuerza en el camino; acortó mis días.
24私は言った。「私の神よ、私の生涯の半ばで私を取り去らないでください。 あなたの年月は代々にわたる。
24Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: por generación de generaciones son tus años.
25はるか昔、あなたは地の基を据えられた。 天も、あなたの御手の業である。
25Tú fundaste la tierra antiguamente, y los cielos son obra de tus manos.
26それらは滅びるが、あなたは永らえる。 それらは皆、衣のように古ぶ。 あなたが外套のように取り替えると、それらは変えられる。
26Ellos perecerán, y tú permanecerás; y todos ellos como un vestido se envejecerán; como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:
27しかし、あなたは変わることなく、 あなたの年月は尽きることがない。
27Mas tú eres el mismo, y tus años no se acabarán.
28あなたのしもべたちの子らは住み続け、 その子孫は御前に堅く立てられる。」
28Los hijos de tus siervos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.