詩篇 37
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1悪を行う者たちのゆえに思い悩んではならない。 不義を行う者たちをねたんではならない。
1Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
2彼らは草のようにすぐに刈り取られ、 青草のように枯れるからだ。
2Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.
3主に信頼を置き、善を行え。 地に住み、安全に養われよ。
3Espera en Jehová, y haz bien; vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.
4主を喜びとせよ。 そうすれば、主はあなたの心の願いを与えてくださる。
4Pon asimismo tu delicia en Jehová, y él te dará las peticiones de tu corazón.
5あなたの道を主に委ねよ。 また、主に信頼を置け。そうすれば、主がこれを行ってくださる。
5Encomienda á Jehová tu camino, y espera en él; y él hará.
6主はあなたの義を光のように輝かせ、 あなたの公正を真昼の太陽のようにされる。
6Y exhibirá tu justicia como la luz, y tus derechos como el medio día.
7主の前に静まり、忍耐して主を待て。 その道が栄えている者のゆえに、 悪計を遂げている者のゆえに思い悩んではならない。
7Calla á Jehová, y espera en él: no te alteres con motivo del que prospera en su camino, por el hombre que hace maldades.
8怒りをやめ、憤りを捨てよ。 思い悩んではならない。それは悪を行うことにつながるだけだ。
8Déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.
9悪を行う者たちは断ち切られるが、 主を待ち望む者たちは地を受け継ぐからである。
9Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
10あとしばらくすれば、悪者はいなくなる。 まことに、あなたが彼の場所を探しても、彼はいない。
10Pues de aquí á poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
11しかしへりくだる者たちは地を受け継ぎ、 豊かな平和を楽しむだろう。
11Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con abundancia de paz.
12悪者は義人に逆らって悪計を企て、 彼に向かって歯ぎしりする。
12Maquina el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes.
13主は彼を笑われる。 彼の日が来るのを見ておられるからだ。
13El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día.
14悪者は剣を抜き、弓を張った。 貧しい者と乏しい者を打ち倒し、 道をまっすぐに歩む者たちを殺すために。
14Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, para derribar al pobre y al menesteroso, para matar á los de recto proceder.
15彼らの剣は彼ら自身の心に入り、 彼らの弓は折られる。
15La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.
16義人が持っているわずかなものは、 多くの悪者の豊かさに勝る。
16Mejor es lo poco del justo, que las riquezas de muchos pecadores.
17悪者の腕は折られるが、 主は義人を支えられるからだ。
17Porque los brazos de los impíos serán quebrados: mas el que sostiene á los justos es Jehová.
18主は誠実な者たちの日々を知っておられる。 彼らの相続は永遠に続く。
18Conoce Jehová los días de los perfectos: y la heredad de ellos será para siempre.
19彼らは災いの時にも失望することはない。 飢饉の日にも彼らは満ち足りる。
19No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán hartos.
20しかし悪者は滅びる。 主の敵は野の美しさのように、 消え去る。 煙のように消え去る。
20Mas los impíos perecerán, y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros serán consumidos: se disiparán como humo.
21悪者は借りて、返さない。 しかし義人は惜しみなく与える。
21El impío toma prestado, y no paga; mas el justo tiene misericordia, y da.
22主に祝福された者たちは地を受け継ぐが、 主に呪われた者たちは断ち切られるからだ。
22Porque los benditos de él heredarán la tierra; y los malditos de él serán talados.
23人の歩みは主によって堅く立てられる。 主はその道を喜ばれる。
23Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, y aprueba su camino.
24たとえつまずいても、彼は倒れることはない。 主が御手で彼を支えておられるからだ。
24Cuando cayere, no quedará postrado; porque Jehová sostiene su mano.
25私は若かったが、今は年老いた。 しかし、義人が見捨てられたり、 その子どもたちがパンを乞うのを見たことがない。
25Mozo fuí, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni su simiente que mendigue pan.
26彼は一日中、恵み深く貸し与える。 彼の子孫は祝福される。
26En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su simiente es para bendición.
27悪を離れて、善を行え。 永遠に安全に住まえ。
27Apártate del mal, y haz el bien, y vivirás para siempre.
28主は公正を愛し、 ご自身の聖徒たちを見捨てられないからだ。 彼らは永遠に保たれるが、 悪者の子どもたちは断ち切られる。
28Porque Jehová ama la rectitud, y no desampara sus santos: para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será extirpada.
29義人は地を受け継ぎ、 そこに永遠に住むだろう。
29Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.
30義人の口は知恵を語り、 その舌は公正を語る。
30La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua proferirá juicio.
31彼の神の律法は彼の心の中にある。 その足取りは滑らない。
31La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán.
32悪者は義人を見張り、 彼を殺そうと狙う。
32Acecha el impío al justo, y procura matarlo.
33主は彼を悪者の手に残さず、 彼が裁かれるときに、彼を罪に定めることはない。
33Jehová no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando le juzgaren.
34主を待ち望み、その道を守れ。 そうすれば、主はあなたを高く上げて地を受け継がせてくださる。 悪者が断ち切られるとき、あなたはそれを見るだろう。
34Espera en Jehová, y guarda su camino, y él te ensalzará para heredar la tierra: cuando serán talados los pecadores, lo verás.
35私は悪者が大きな力を持ち、 その土地に根を張る青々とした木のように広がるのを見た。
35Vi yo al impío sumamente ensalzado, y que se extendía como un laurel verde.
36しかし彼は過ぎ去り、見よ、彼はいなくなった。 まことに、私が彼を探しても、見つけることはできなかった。
36Empero pasóse, y he aquí no parece; y busquélo, y no fué hallado.
37誠実な人に目を留め、まっすぐな人を見よ。 平和の人には未来があるからだ。
37Considera al íntegro, y mira al justo: que la postrimería de cada uno de ellos es paz.
38しかし、背く者たちは共に滅ぼされる。 悪者の未来は断ち切られる。
38Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: la postrimería de los impíos fué talada.
39しかし、義人の救いは主から来る。 主は苦難の時の彼らのとりでである。
39Pero la salvación de los justos es de Jehová, y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.
40主は彼らを助け、彼らを救い出される。 主は彼らを悪者から救い出し、彼らを救われる。 彼らが主に避け所を求めたからである。
40Y Jehová los ayudará, y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, por cuanto en él esperaron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.