詩篇 37
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1悪を行う者たちのゆえに思い悩んではならない。 不義を行う者たちをねたんではならない。
1Ne incitiĝu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.
2彼らは草のようにすぐに刈り取られ、 青草のように枯れるからだ。
2Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.
3主に信頼を置き、善を行え。 地に住み、安全に養われよ。
3Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon.
4主を喜びとせよ。 そうすれば、主はあなたの心の願いを与えてくださる。
4Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.
5あなたの道を主に委ねよ。 また、主に信頼を置け。そうすれば、主がこれを行ってくださる。
5Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.
6主はあなたの義を光のように輝かせ、 あなたの公正を真昼の太陽のようにされる。
6Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.
7主の前に静まり、忍耐して主を待て。 その道が栄えている者のゆえに、 悪計を遂げている者のゆえに思い悩んではならない。
7Silentu antaŭ la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitiĝu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.
8怒りをやめ、憤りを捨てよ。 思い悩んではならない。それは悪を行うことにつながるだけだ。
8Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.
9悪を行う者たちは断ち切られるが、 主を待ち望む者たちは地を受け継ぐからである。
9Ĉar malbonfarantoj ekstermiĝos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.
10あとしばらくすれば、悪者はいなくなる。 まことに、あなたが彼の場所を探しても、彼はいない。
10Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
11しかしへりくだる者たちは地を受け継ぎ、 豊かな平和を楽しむだろう。
11Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj ĝuos grandan pacon.
12悪者は義人に逆らって悪計を企て、 彼に向かって歯ぎしりする。
12Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.
13主は彼を笑われる。 彼の日が来るのを見ておられるからだ。
13Sed mia Sinjoro ridas pri li; Ĉar Li vidas, ke venas lia tago.
14悪者は剣を抜き、弓を張った。 貧しい者と乏しい者を打ち倒し、 道をまっすぐに歩む者たちを殺すために。
14Glavon nudigas la malvirtuloj kaj streĉas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malriĉulon kaj buĉi virtulon.
15彼らの剣は彼ら自身の心に入り、 彼らの弓は折られる。
15Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.
16義人が持っているわずかなものは、 多くの悪者の豊かさに勝る。
16Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.
17悪者の腕は折られるが、 主は義人を支えられるからだ。
17Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.
18主は誠実な者たちの日々を知っておられる。 彼らの相続は永遠に続く。
18La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.
19彼らは災いの時にも失望することはない。 飢饉の日にも彼らは満ち足りる。
19Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.
20しかし悪者は滅びる。 主の敵は野の美しさのように、 消え去る。 煙のように消え去る。
20Ĉar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.
21悪者は借りて、返さない。 しかし義人は惜しみなく与える。
21Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.
22主に祝福された者たちは地を受け継ぐが、 主に呪われた者たちは断ち切られるからだ。
22Ĉar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermiĝos.
23人の歩みは主によって堅く立てられる。 主はその道を喜ばれる。
23De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo, Kaj lia vojo plaĉas al Li.
24たとえつまずいても、彼は倒れることはない。 主が御手で彼を支えておられるからだ。
24Falante, li ne estos forĵetita; Ĉar la Eternulo subtenos lian manon.
25私は若かったが、今は年老いた。 しかし、義人が見捨てられたり、 その子どもたちがパンを乞うのを見たことがない。
25Mi estis juna kaj mi maljuniĝis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.
26彼は一日中、恵み深く貸し与える。 彼の子孫は祝福される。
26Ĉiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.
27悪を離れて、善を行え。 永遠に安全に住まえ。
27Forturniĝu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.
28主は公正を愛し、 ご自身の聖徒たちを見捨てられないからだ。 彼らは永遠に保たれるが、 悪者の子どもたちは断ち切られる。
28Ĉar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; Ĉiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
29義人は地を受け継ぎ、 そこに永遠に住むだろう。
29La virtuloj heredos la teron Kaj loĝos sur ĝi eterne.
30義人の口は知恵を語り、 その舌は公正を語る。
30La buŝo de virtulo parolas saĝon, Kaj lia lango diras justecon.
31彼の神の律法は彼の心の中にある。 その足取りは滑らない。
31La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.
32悪者は義人を見張り、 彼を殺そうと狙う。
32Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.
33主は彼を悪者の手に残さず、 彼が裁かれるときに、彼を罪に定めることはない。
33Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata.
34主を待ち望み、その道を守れ。 そうすれば、主はあなたを高く上げて地を受け継がせてくださる。 悪者が断ち切られるとき、あなたはそれを見るだろう。
34Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.
35私は悪者が大きな力を持ち、 その土地に根を張る青々とした木のように広がるのを見た。
35Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin larĝe, kiel sukplena multebranĉa arbo;
36しかし彼は過ぎ去り、見よ、彼はいなくなった。 まことに、私が彼を探しても、見つけることはできなかった。
36Sed apenaŭ mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi serĉis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
37誠実な人に目を留め、まっすぐな人を見よ。 平和の人には未来があるからだ。
37Konservu senkulpecon kaj celu veron, Ĉar estontecon havas homo pacema;
38しかし、背く者たちは共に滅ぼされる。 悪者の未来は断ち切られる。
38Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.
39しかし、義人の救いは主から来る。 主は苦難の時の彼らのとりでである。
39La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.
40主は彼らを助け、彼らを救い出される。 主は彼らを悪者から救い出し、彼らを救われる。 彼らが主に避け所を求めたからである。
40Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, Ĉar ili fidas Lin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.