詩篇 37
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1悪を行う者たちのゆえに思い悩んではならない。 不義を行う者たちをねたんではならない。
1(다윗의 시) 행악자를 인하여 불평하여 하지 말며 불의를 행하는 자를 투기하지 말지어다
2彼らは草のようにすぐに刈り取られ、 青草のように枯れるからだ。
2저희는 풀과 같이 속히 베임을 볼 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다
3主に信頼を置き、善を行え。 地に住み、安全に養われよ。
3여호와를 의뢰하여 선을 행하라 ! 땅에 거하여 그의 성실로 식물을 삼을지어다
4主を喜びとせよ。 そうすれば、主はあなたの心の願いを与えてくださる。
4또 여호와를 기뻐하라 ! 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다
5あなたの道を主に委ねよ。 また、主に信頼を置け。そうすれば、主がこれを行ってくださる。
5너의 길을 여호와께 맡기라 ! 저를 의지하면 저가 이루시고
6主はあなたの義を光のように輝かせ、 あなたの公正を真昼の太陽のようにされる。
6네 의를 빛같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛같이 하시리로다
7主の前に静まり、忍耐して主を待て。 その道が栄えている者のゆえに、 悪計を遂げている者のゆえに思い悩んではならない。
7여호와 앞에 잠잠하고 참아 기다리라 ! 자기 길이 형통하며 악한 꾀를 이루는 자를 인하여 불평하여 말지어다
8怒りをやめ、憤りを捨てよ。 思い悩んではならない。それは悪を行うことにつながるだけだ。
8분을 그치고 노를 버리라 불평하여 말라 행악에 치우칠 뿐이라
9悪を行う者たちは断ち切られるが、 主を待ち望む者たちは地を受け継ぐからである。
9대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다
10あとしばらくすれば、悪者はいなくなる。 まことに、あなたが彼の場所を探しても、彼はいない。
10잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그곳을 자세히 살필지라도 없으리로다
11しかしへりくだる者たちは地を受け継ぎ、 豊かな平和を楽しむだろう。
11오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다
12悪者は義人に逆らって悪計を企て、 彼に向かって歯ぎしりする。
12악인이 의인 치기를 꾀하고 향하여 그 이를 가는도다
13主は彼を笑われる。 彼の日が来るのを見ておられるからだ。
13주께서 저를 웃으시리니 그 날의 이름을 보심이로다
14悪者は剣を抜き、弓を張った。 貧しい者と乏しい者を打ち倒し、 道をまっすぐに歩む者たちを殺すために。
14악인이 칼을 빼고 활을 당기어 가난하고 궁핍한 자를 엎드러뜨리며 행위가 정직한 자를 죽이고자 하나
15彼らの剣は彼ら自身の心に入り、 彼らの弓は折られる。
15그 칼은 자기의 마음을 찌르고 그 활은 부러지리로다
16義人が持っているわずかなものは、 多くの悪者の豊かさに勝る。
16의인의 적은 소유가 많은 악인의 풍부함보다 승하도다
17悪者の腕は折られるが、 主は義人を支えられるからだ。
17악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다
18主は誠実な者たちの日々を知っておられる。 彼らの相続は永遠に続く。
18여호와께서 완전한 자의 날을 아시니 저희 기업은 영원하리로다
19彼らは災いの時にも失望することはない。 飢饉の日にも彼らは満ち足りる。
19저희는 환난 때에 부끄럽지 아니하며 기근의 날에도 풍족하려니와
20しかし悪者は滅びる。 主の敵は野の美しさのように、 消え去る。 煙のように消え去る。
20악인은 멸망하고 여호와의 원수는 어린 양의 기름 같이 타서 연기되어 없어지리로다
21悪者は借りて、返さない。 しかし義人は惜しみなく与える。
21악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 주는도다
22主に祝福された者たちは地を受け継ぐが、 主に呪われた者たちは断ち切られるからだ。
22주의 복을 받은 자는 땅을 차지하고 주의 저주를 받은 자는 끊어지리로다
23人の歩みは主によって堅く立てられる。 主はその道を喜ばれる。
23여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그 길을 기뻐하시나니
24たとえつまずいても、彼は倒れることはない。 主が御手で彼を支えておられるからだ。
24저는 넘어지나 아주 엎드러지지 아니함은 여호와께서 손으로 붙드심이로다
25私は若かったが、今は年老いた。 しかし、義人が見捨てられたり、 その子どもたちがパンを乞うのを見たことがない。
25내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였도다
26彼は一日中、恵み深く貸し与える。 彼の子孫は祝福される。
26저는 종일토록 은혜를 베풀고 꾸어 주니 그 자손이 복을 받는도다
27悪を離れて、善を行え。 永遠に安全に住まえ。
27악에서 떠나 선을 행하라 ! 그리하면 영영히 거하리니
28主は公正を愛し、 ご自身の聖徒たちを見捨てられないからだ。 彼らは永遠に保たれるが、 悪者の子どもたちは断ち切られる。
28여호와께서 공의를 사랑하시고 그 성도를 버리지 아니하심이로다 저희는 영영히 보호를 받으나 악인의 자손은 끊어지리로다
29義人は地を受け継ぎ、 そこに永遠に住むだろう。
29의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다
30義人の口は知恵を語り、 その舌は公正を語る。
30의인의 입은 지혜를 말하고 그 혀는 공의를 이르며
31彼の神の律法は彼の心の中にある。 その足取りは滑らない。
31그 마음에는 하나님의 법이 있으니 그 걸음에 실족함이 없으리로다
32悪者は義人を見張り、 彼を殺そうと狙う。
32악인이 의인을 엿보아 살해할 기회를 찾으나
33主は彼を悪者の手に残さず、 彼が裁かれるときに、彼を罪に定めることはない。
33여호와는 저를 그 손에 버려두지 아니하시고 재판 때에도 정죄치 아니하시리로다
34主を待ち望み、その道を守れ。 そうすれば、主はあなたを高く上げて地を受け継がせてくださる。 悪者が断ち切られるとき、あなたはそれを見るだろう。
34여호와를 바라고 그 도를 지키라 ! 그리하면 너를 들어 땅을 차지하게 하실 것이라 악인이 끊어질 때에 네가 목도하리로다
35私は悪者が大きな力を持ち、 その土地に根を張る青々とした木のように広がるのを見た。
35내가 악인의 큰 세력을 본즉 그 본토에 선 푸른 나무의 무성함 같으나
36しかし彼は過ぎ去り、見よ、彼はいなくなった。 まことに、私が彼を探しても、見つけることはできなかった。
36사람이 지날 때에 저가 없어졌으니 내가 찾아도 발견치 못하였도다
37誠実な人に目を留め、まっすぐな人を見よ。 平和の人には未来があるからだ。
37완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼지어다 화평한 자의 결국은 평안이로다
38しかし、背く者たちは共に滅ぼされる。 悪者の未来は断ち切られる。
38범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 결국은 끊어질 것이나
39しかし、義人の救いは主から来る。 主は苦難の時の彼らのとりでである。
39의인의 구원은 여호와께 있으니 그는 환난 때에 저희 산성이시로다
40主は彼らを助け、彼らを救い出される。 主は彼らを悪者から救い出し、彼らを救われる。 彼らが主に避け所を求めたからである。
40여호와께서 저희를 도와 건지시되 악인에게서 건져 구원하심은 그를 의지한 연고로다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.