詩篇 18
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1私の力である主よ、私はあなたを愛する。
1(여호와의 종 다윗의 시. 영장으로 한 노래. 여호와께서 다윗을 그 모든 원수와 사울의 손에서 구원하신 날에 다윗이 이 노래의 말로 여호와께 아뢰어 가로되) 나의 힘이 되신 여호와여, 내가 주를 사랑하나이다
2主は私の岩、私の砦、私を救い出す方。 私が避け所とする私の神、私の岩。 私の盾、私の救いの角、私の高いやぐら。
2여호와는 나의 반석이시요, 나의 요새시요, 나를 건지시는 자시요, 나의 하나님이시요, 나의 피할 바위시요, 나의 방패시요, 나의 구원의 뿔이시요, 나의 산성이시로다
3ほめたたえられるべき主を私は呼び求め、 敵から救われる。
3내가 찬송 받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수들에게서 구원을 얻으리로다
4死の綱が私を取り囲み、 不敬虔の奔流が私を恐れさせた。
4사망의 줄이 나를 얽고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며
5よみ の綱が私を取り巻き、 死の罠が私に襲いかかった。
5음부의 줄이 나를 두르고 사망의 올무가 내게 이르렀도다
6苦難の中で私は主を呼び求め、 私の神に向かって叫んだ。 主はその宮から私の声を聞かれ、 御前での私の叫びは、その耳に届いた。
6내가 환난에서 여호와께 아뢰며 나의 하나님께 부르짖었더니 저가 그 전에서 내 소리를 들으심이여 그 앞에서 나의 부르짖음이 그 귀에 들렸도다
7そのとき、地は揺れ動いた。 山々の基も震え、揺れ動いた。 主が怒られたからだ。
7이에 땅이 진동하고 산의 터도 요동하였으니 그의 진노를 인함이로다
8その鼻から煙が上り、 その口から焼き尽くす火が出た。 炭火がそれによって燃え上がった。
8그 코에서 연기가 오르고 입에서 불이 나와 사름이여 그 불에 숯이 피었도다
9主は天を傾けて下って来られ、 その足元には深い暗闇があった。
9저가 또 하늘을 드리우시고 강림하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다
10主はケルブに乗って飛び、 風の翼に乗って舞い上がられた。
10그룹을 타고 날으심이여 바람 날개로 높이 뜨셨도다
11主は暗闇をご自分の隠れ場とし、周りの幕屋とされた。 水の暗闇と、空の厚い雲を。
11저가 흑암으로 그 숨는 곳을 삼으사 장막 같이 자기를 두르게 하심이여 곧 물의 흑암과 공중의 빽빽한 구름으로 그리하시도다
12御前の輝きによって、その厚い雲は過ぎ去った。 雹と燃える炭火とともに。
12그 앞에 광채로 인하여 빽빽한 구름이 지나며 우박과 숯불이 내리도다
13主はまた空で雷鳴をとどろかせ、 いと高き方はその声を発せられた。 雹と燃える炭火を伴って。
13여호와께서 하늘에서 뇌성을 발하시고 지존하신 자가 음성을 내시며 우박과 숯불이 내리도다
14主は矢を放って彼らを散らし、 激しい稲妻を放って彼らを敗走させた。
14그 살을 날려 저희를 흩으심이여 많은 번개로 파하셨도다
15そのとき、水の流れが現れた。 主よ、あなたの叱責によって、 あなたの鼻の息が吹きつけたことによって、世界の基があらわになった。
15이럴 때에 여호와의 꾸지람과 콧김을 인하여 물밑이 드러나고 세상의 터가 나타났도다
16主は高い所から手を伸ばし、 私を捕らえ、 大水の中から引き上げられた。
16저가 위에서 보내사 나를 취하심이여 많은 물에서 나를 건져 내셨도다
17主は私を強い敵から、 私を憎む者たちから助け出された。彼らは私には強すぎたからだ。
17나를 강한 원수와 미워하는 자에게서 건지셨음이여 저희는 나보다 힘센 연고로다
18彼らは私の災いの日に襲いかかったが、 主は私の支えとなられた。
18저희가 나의 재앙의 날에 내게 이르렀으나 여호와께서 나의 의지가 되셨도다
19主は私を広い所に引き出し、 私を喜ばれたので、助け出してくださった。
19나를 또 넓은 곳으로 인도하시고 나를 기뻐하심으로 구원하셨도다
20主は私の義に従って私に報い、 私の手の清さに従って報いてくださった。
20여호와께서 내 의를 따라 상 주시며 내 손의 깨끗함을 좇아 갚으셨으니
21私は主の道を守り、 悪を行って私の神から離れ去らなかったからだ。
21이는 내가 여호와의 도를 지키고 악하게 내 하나님을 떠나지 아니 하였으며
22主のすべての掟は私の前にあり、 私はその定めを自分から遠ざけなかった。
22그 모든 규례가 내 앞에 있고 내게서 그 율례를 버리지 아니하였음이로다
23私は主の御前で非の打ちどころがなく、 自分の不義から身を守った。
23내가 또한 그 앞에 완전하여 나의 죄악에서 스스로 지켰나니
24それゆえ、主は私の義に従って、 御目の前での私の手の清さに従って、私に報いてくださった。
24그러므로 여호와께서 내 의를 따라 갚으시되 그 목전에 내 손의 깨끗한대로 내게 갚으셨도다
25あわれみ深い者には、あなたもあわれみ深くあられる。 非の打ちどころのない人には、あなたも非の打ちどころなくあられる。
25자비한 자에게는 주의 자비하심을 나타내시며 완전한 자에게는 주의 완전하심을 보이시며
26清い者には、あなたも清くあられる。 曲がった者には、あなたも抜け目なく対される。
26깨끗한 자에게는 주의 깨끗하심을 보이시며 사특한 자에게는 주의 거스리심을 보이시리니
27あなたは苦しむ民を救われるが、 高ぶる目を低くされる。
27주께서 곤고한 백성은 구원하시고 교만한 눈은 낮추시리이다
28主よ、あなたは私のともしびをともされる。 私の神は私の暗闇を照らされる。
28주께서 나의 등불을 켜심이여, 여호와 내 하나님이 내 흑암을 밝히시리이다
29あなたによって、私は軍勢に攻め込み、 私の神によって城壁を飛び越える。
29내가 주를 의뢰하고 적군에 달리며 내 하나님을 의지하고 담을 뛰어 넘나이다
30神について言えば、その道は完全である。 主の言葉は試されている。 主は、ご自分に避け所を求めるすべての者の盾である。
30하나님의 도는 완전하고 여호와의 말씀은 정미하니 저는 자기에게 피하는 모든 자의 방패시로다
31主のほかに、誰が神だろうか。 私たちの神のほかに、誰が岩だろうか。
31여호와 외에 누가 하나님이며 우리 하나님 외에 누가 반석이뇨
32神は私に力を帯びさせ、 私の道を完全にされる。
32이 하나님이 힘으로 내게 띠 띠우시며 내 길을 완전케 하시며
33神は私の足を雌鹿の足のようにし、 私を高い所に立たせる。
33나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며
34神は私の手に戦いを教え、 私の腕で青銅の弓を引けるようにされる。
34내 손을 가르쳐 싸우게 하시니 내 팔이 놋 활을 당기도다
35あなたはまた、救いの盾を私に与えられた。 あなたの右の手が私を支え、 あなたの優しさが私を大いなる者とした。
35주께서 또 주의 구원하는 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다
36あなたは私の足元に歩む場所を広げられたので、 私の足は滑らなかった。
36내 걸음을 넓게 하셨고 나로 실족지 않게 하셨나이다
37私は敵を追い、追いつく。 彼らを滅ぼし尽くすまで、引き返さない。
37내가 내 원수를 따라 미치리니 저희가 망하기 전에는 돌이키지 아니하리이다
38私は彼らを打ち砕き、立ち上がれないようにする。 彼らは私の足の下に倒れる。
38내가 저희를 쳐서 능히 일어나지 못하게 하리니 저희가 내 발 아래 엎드러지리이다
39あなたは戦いのための力を私に帯びさせ、 私に立ち向かう者たちを、私の下に服従させた。
39대저 주께서 나로 전쟁케 하려고 능력으로 내게 띠 띠우사 일어나 나를 치는 자로 내게 굴복케 하셨나이다
40あなたは私の敵が背を向けるようにされた。 それで私は、私を憎む者たちを断ち切った。
40주께서 또 내 원수들로 등을 내게로 향하게 하시고 나로 나를 미워 하는 자를 끊어버리게 하셨나이다
41彼らは叫んだが、救う者は誰もいなかった。 主に叫んでも、主は彼らに答えられなかった。
41저희가 부르짖으나 구원할 자가 없었고 여호와께 부르짖어도 대답지 아니하셨나이다
42そのとき、私は彼らを風の前のちりのように細かく打ち砕き、 通りの泥のように投げ捨てた。
42내가 저희를 바람 앞에 티끌 같이 부숴뜨리고 거리의 진흙 같이 쏟아 버렸나이다
43あなたは民の争いから私を助け出し、 私を国々のかしらとされた。 私の知らなかった民が私に仕える。
43주께서 나를 백성의 다툼에서 건지시고 열방의 으뜸을 삼으셨으니 내가 알지 못하는 백성이 나를 섬기리이다
44彼らは私のことを聞くとすぐに従い、 外国人たちは私に服従する。
44저희가 내 풍성을 들은 즉시로 내게 순복함이여 이방인들이 내게 복종하리로다
45外国人たちは衰え、 震えながらその砦から出て来る。
45이방인들이 쇠미하여 그 견고한 곳에서 떨며 나오리로다
46主は生きておられる。私の岩がほめたたえられますように。 私の救いの神が高く上げられますように。
46여호와는 생존하시니 나의 반석을 찬송하며 내 구원의 하나님을 높일지로다
47私のために復讐を行い、 諸国の民を私の下に服従させてくださる神。
47이 하나님이 나를 위하여 보수하시고 민족들로 내게 복종케 하시도다
48主は私を敵から救い出される。 まことに、あなたは私に立ち向かう者たちの上に私を引き上げ、 暴力を行う者から助け出される。
48주께서 나를 내 원수들에게서 구조하시니 주께서 실로 나를 대적하는 자의 위에 나를 드시고 나를 강포한 자에게서 건지시나이다
49それゆえ主よ、私は国々の間であなたに感謝をささげ、 あなたの御名にほめ歌を歌う。
49여호와여, 이러므로 내가 열방 중에서 주께 감사하며 주의 이름을 찬송하리이다
50主はご自分の王に大いなる救いを与え、 その油注がれた者に慈しみを示される。 ダビデとその子孫 に、とこしえに。
50여호와께서 그 왕에게 큰 구원을 주시며 기름 부음 받은 자에게 인자를 베푸심이여 영영토록 다윗과 그 후손에게로다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.