詩篇 68
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1神が立ち上がられますように。 その敵が散らされますように。 神を憎む者たちが御前から逃げ去りますように。
1(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님은 일어나사 원수를 흩으시며 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서
2煙が吹き飛ばされるように、 彼らを吹き飛ばしてください。 ろうが火の前で溶けるように、 悪者たちが神の御前で滅びますように。
2연기가 몰려감 같이 저희를 몰아내소서 불 앞에서 밀이 녹음같이 악인이 하나님 앞에서 망하게 하소서
3しかし、義人は喜び、 神の御前で楽しみ、 喜びにあふれますように。
3의인은 기뻐하여 하나님 앞에서 뛰놀며 기뻐하고 즐거워할지어다
4神に歌え。その御名にほめ歌を歌え。 雲に乗って進まれる方をほめたたえよ。 主 がその御名である。 その御前で喜べ。
4하나님께 노래하며 그 이름을 찬양하라 타고 광야에 행하시던 자를 위하여 대로를 수축하라 그 이름은 여호와시니 그 앞에서 뛰놀지어다
5父なし子の父、やもめの擁護者は、 聖なる住まいにおられる神である。
5그 거룩한 처소에 계신 하나님은 고아의 아버지시며 과부의 재판장이시라
6神は孤独な者に家族を与え、 捕らわれ人を歌いながら連れ出される。 しかし、背く者たちは太陽に焼かれた地に住む。
6하나님은 고독한 자로 가속 중에 처하게 하시며 수금된 자를 이끌어 내사 형통케 하시느니라 오직 거역하는 자의 거처는 메마른 땅이로다
7神よ、あなたがご自身の民の前を進み出られたとき、 荒野を行進されたとき、 セラ。
7하나님이여, 주의 백성 앞에서 앞서 나가사 광야에 행진 하셨을 때에 (셀라)
8地は震えた。 シナイの神の御前で、天も雨を降らせた。 神、イスラエルの神の御前で。
8땅이 진동하며 하늘이 하나님 앞에서 떨어지며 저 시내산도 하나님 곧 이스라엘의 하나님 앞에서 진동하였나이다
9神よ、あなたは豊かな雨を注がれた。 あなたの相続地が疲れたとき、これを回復された。
9하나님이여, 흡족한 비를 보내사 주의 산업이 곤핍할 때에 견고케 하셨고
10あなたの民はそこに住んだ。 神よ、あなたは良いものを貧しい者のために備えられた。
10주의 회중으로 그 가운데 거하게 하셨나이다 하나님이여, 가난한 자를 위하여 주의 은택을 준비하셨나이다
11主はみことばを告げられた。 これを告げ知らせる者たちは大きな群れであった。
11주께서 말씀을 주시니 소식을 공포하는 여자가 큰 무리라
12「軍勢の王たちは逃げる。彼らは逃げる。 家にとどまる女が分捕り物を分ける。
12여러 군대의 왕들이 도망하고 도망하니 집에 거한 여자도 탈취물을 나누도다
13あなたがたがたき火の間で横たわっている間にも、 鳩の翼は銀に覆われ、 その羽は輝く金に覆われる。」
13너희가 양우리에 누울 때에는 그 날개를 은으로 입히고 그 깃을 황금으로 입힌 비둘기 같도다
14全能者がそこで王たちを散らされたとき、 ザルモンには雪が降った。
14전능하신 자가 열왕을 그 중에서 흩으실 때에는 살몬에 눈이 날림 같도다
15バシャンの山々は威厳ある山々。 バシャンの山々は険しい山々。
15바산의 산은 하나님의 산임이여 바산의 산은 높은 산이로다
16険しい山々よ、なぜねたみ見るのか。 神が住まいとして選ばれた山を。 まことに、主はそこに永遠に住まわれる。
16너희 높은 산들아, 어찌하여 하나님이 거하시려 하는 산을 시기하여 보느뇨 진실로 여호와께서 이 산에 영영히 거하시리로다
17神の戦車は幾万、幾千幾万。 主はその中におられ、シナイから聖所へ来られる。
17하나님의 병거가 천천이요 만만이라 주께서 그 중에 계심이 시내산 성소에 계심 같도다
18あなたは高い所に上られた。 捕らわれ人を引き連れて行かれた。 人々の間から贈り物を受け取られた。 背く者たちの間からさえも。主 なる神がそこに住まわれるためだ。
18주께서 높은 곳으로 오르시며 사로잡은 자를 끌고 선물을 인간에게서 또는 패역자 중에서 받으시니 여호와 하나님이 저희와 함께 거하려 하심이로다
19日々、私たちの重荷を負ってくださる主が、 私たちの救いの神が、ほめたたえられますように。 セラ。
19날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다 !
20神は私たちにとって救いの神である。 死からの逃れは主なる神に属する。
20하나님은 우리에게 구원의 하나님이시라 사망에서 피함이 주 여호와께로 말미암거니와
21しかし神はご自身の敵の頭を、 咎の中を歩み続ける者の毛深い頭の頂を打ち砕かれる。
21그 원수의 머리 곧 그 죄과에 항상 행하는 자의 정수리는 하나님이 쳐서 깨치시리로다
22主は言われた。「私は彼らをバシャンから連れ戻す。 海の深みから連れ戻す。
22주께서 말씀하시기를 내가 저희를 바산에서 돌아오게 하며 바다 깊은 데서 도로 나오게 하고
23あなたが彼らを打ち砕き、足を血に浸し、 あなたの犬の舌が敵から分け前を得るためである。」
23너로 저희를 심히 치고 그 피에 네 발을 잠그게 하며 네 개의 혀로 네 원수에게서 제 분깃을 얻게 하리라 하시도다
24神よ、人々はあなたの行進を見た。 私の神、私の王が聖所へ行進されるのを。
24하나님이여, 저희가 주의 행차하심을 보았으니 곧 나의 하나님 나의 왕이 성소에 행차하시는 것이라
25歌う者たちが前を行き、弦楽器を奏でる者たちが後に続いた。 タンバリンを鳴らす女たちの中で。
25소고 치는 동녀 중에 가객은 앞서고 악사는 뒤따르나이다
26集まりの中で神をほめたたえよ。 イスラエルの集会で主をほめたたえよ。
26이스라엘의 근원에서 나온 너희여 대회 중에서 하나님 곧 주를 송축할지어다
27そこには、小さなベニヤミンが彼らを率い、 ユダの君主たちとその一団、 ゼブルンの君主たち、ナフタリの君主たちがいる。
27거기는 저희 주관자 작은 베냐민과 유다의 방백과 그 무리와 스불론의 방백과 납달리의 방백이 있도다
28あなたの神は、あなたの力を定められた。 神よ、あなたが私たちのためになされたことを強めてください。
28네 하나님이 네 힘을 명하셨도다 하나님이여, 우리를 위하여 행하신 것을 견고히 하소서
29エルサレムにあるあなたの宮のゆえに、 王たちはあなたに贈り物を持って来る。
29예루살렘에 있는 주의 전을 위하여 왕들이 주께 예물을 드리리이다
30葦の中の野獣を叱りつけてください。 雄牛の群れと、諸国の民の子牛たちを。 銀の棒を踏みにじってください。 戦いを喜ぶ国々を散らしてください。
30갈밭의 들짐승과 수소의 무리와 만민의 송아지를 꾸짖으시고 은 조각을 발 아래 밟으소서 저가 전쟁을 즐기는 백성을 흩으셨도다
31エジプトから君主たちが来る。 エチオピアは急いで神に向かって手を伸ばす。
31방백들은 애굽에서 나오고 구스인은 하나님을 향하여 그 손을 신속히 들리로다
32地の王国よ、神に歌え。 主にほめ歌を歌え。 セラ。
32땅의 열방들아 하나님께 노래하고 주께 찬송할지어다 (셀라)
33いにしえからある天の天に乗られる方に。 見よ、その方は力強い声を発せられる。
33옛적 하늘들의 하늘을 타신 자에게 찬송하라 ! 주께서 그 소리를 발하시니 웅장한 소리로다
34力を神に帰せよ。 その威厳はイスラエルの上にあり、 その力は空にある。
34너희는 하나님께 능력을 돌릴지어다 ! 그 위엄이 이스라엘 위에 있고 그 능력이 하늘에 있도다
35神よ、あなたは聖所で恐るべき方である。 イスラエルの神は、ご自身の民に力と勢いを与えられる。 神がほめたたえられますように。
35하나님이여, 위엄을 성소에서 나타내시나이다 이스라엘의 하나님은 그 백성에게 힘과 능을 주시나니 하나님을 찬송할지어다 !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.