詩篇 90

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1主よ、あなたは代々にわたって、私たちの住まいであられた。

1(하나님의 사람 모세의 기도) 주여, 주는 대대에 우리의 거처가 되셨나이다

2山々が生まれる前から、あなたが地と世界を形造る前から、永遠から永遠まで、あなたは神である。

2산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다

3あなたは人を滅びに帰らせ、「人の子らよ、帰れ」と言われる。

3주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고 말씀하시기를 너희 인생들은 돌아가라 하셨사오니

4あなたの目には、千年も過ぎ去った昨日のようであり、夜の一刻のようである。

4주의 목전에는 천년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐 임이니이다

5あなたは人々を眠りのうちに押し流される。彼らは朝に芽を出す若草のようである。

5주께서 저희를 홍수처럼 쓸어 가시나이다 저희는 잠간 자는 것 같으며 아침에 돋는 풀 같으니이다

6朝には芽を出して伸び、夕べにはしおれて枯れる。

6풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 벤바 되어 마르나이다

7私たちはあなたの怒りに焼き尽くされ、あなたの憤りにおびえる。

7우리는 주의 노에 소멸되며 주의 분내심에 놀라나이다

8あなたは私たちの不義を御前に置き、隠れた罪を御前の光にさらされた。

8주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으시며 우리의 은밀한 죄를 주의 얼굴 빛 가운데 두셨사오니

9私たちのすべての日は、あなたの憤りのうちに過ぎ去り、私たちはため息のように年月を終える。

9우리의 모든 날이 주의 분노 중에 지나가며 우리의 평생이 일식간에 다하였나이다

10私たちの年月は七十年、健やかであっても八十年である。その盛りも、労苦と悲しみにすぎない。たちまち過ぎ去り、私たちは飛び去る。

10우리의 연수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 연수의 자랑은 수고와 슬픔 뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다

11誰があなたの怒りの力を知るだろうか。あなたへの恐れにふさわしい、その憤りを誰が知るだろうか。

11누가 주의 노의 능력을 알며 누가 주를 두려워하여야 할대로 주의 진노를 알리이까

12どうか、私たちの日々を数えることを教え、知恵の心を得させてください。

12우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜의 마음을 얻게 하소서

13主よ、思い直してください！いつまでですか。あなたのしもべたちをあわれんでください。

13여호와여, 돌아오소서 언제까지니이까 주의 종들을 긍휼히 여기소서

14朝には、あなたの慈しみで私たちを満たしてください。そうすれば、私たちは生涯、喜び歌い、楽しむ。

14아침에 주의 인자로 우리를 만족케 하사 우리 평생에 즐겁고 기쁘게 하소서

15あなたが私たちを苦しめられた日々に応じて、わざわいを見た年月に応じて、私たちを喜ばせてください。

15우리를 곤고케 하신 날수대로와 우리의 화를 당한 연수대로 기쁘게 하소서

16あなたの御業を、しもべたちに現し、あなたの栄光を、彼らの子どもたちに現してください。

16주의 행사를 주의 종들에게 나타내시며 주의 영광을 저희 자손에게 나타내소서

17私たちの神、主の恵みが、私たちの上にありますように。私たちの手の業を、堅く立ててください。そう、私たちの手の業を堅く立ててください。

17주 우리 하나님의 은총을 우리에게 임하게 하사 우리 손의 행사를 우리에게 견고케 하소서 우리 손의 행사를 견고케 하소서

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.