詩篇 51
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1神よ、あなたの慈しみに従って、私をあわれんでください。 あなたの豊かなあわれみに従って、私の背きを消し去ってください。
1(다윗의 시. 영장으로 한 노래, 다윗이 밧세바와 동침한 후 선지자 나단이 저에게 온 때에) 하나님이여, 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서
2私の不義をすっかり洗い落とし、 私の罪から私を清めてください。
2나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서
3私は自分の背きを知っている。 私の罪は絶えず私の前にある。
3대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다
4あなたに対して、あなただけに私は罪を犯し、 あなたの御目に悪であることを行った。 それは、あなたが語られるときに正しいと証明され、 あなたが裁きを行われるときに正しいと認められるためだ。
4내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 판단하실 때에 순전하시다 하리이다
5見よ、私は不義の中に生まれた。 私の母は罪の中に私を身ごもった。
5내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄중에 나를 잉태하였나이다
6見よ、あなたは心の奥に真実を望まれる。 あなたは私の内なる深い所で、私に知恵を教えられる。
6중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다
7ヒソプで私を清めてください。そうすれば、私は清くなる。 私を洗ってください。そうすれば、私は雪よりも白くなる。
7우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다
8喜びと楽しみの声を私に聞かせてください。 あなたに打ち砕かれた骨が喜ぶように。
8나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서
9私の罪から御顔を隠し、 私のすべての不義を消し去ってください。
9주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서
10神よ、私の内に清い心を造り、 私の内に正しい霊を新しくしてください。
10하나님이여, 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서
11あなたの御前から私を投げ捨てないでください。 あなたの聖なる霊を私から取り去らないでください。
11나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서
12あなたの救いの喜びを私に取り戻させ、 進んで従う霊によって私を支えてください。
12주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서
13そうすれば、私は背く者たちにあなたの道を教え、 罪人たちはあなたに立ち返るだろう。
13그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다
14神よ、私の救いの神よ、血を流した罪から私を救い出してください。 私の舌はあなたの義を高らかに歌う。
14하나님이여, 나의 구원의 하나님이여, 피흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다
15主よ、私の唇を開いてください。 私の口はあなたへの賛美を告げ知らせる。
15주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다
16あなたはいけにえを喜ばれない。そうでなければ、私はそれをささげる。 あなたは全焼のささげ物を喜ばれない。
16주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다
17神へのいけにえは、砕かれた霊である。 神よ、あなたは砕かれ、悔いる心をさげすまれない。
17하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여, 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다
18あなたの御旨によって、シオンに良くしてください。 エルサレムの城壁を建ててください。
18주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서
19そのとき、あなたは義のいけにえ、 全焼のささげ物と、完全に焼かれるささげ物を喜ばれる。 そのとき、人々はあなたの祭壇に雄牛をささげるだろう。
19그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 저희가 수소로 주의 단에 드리리이다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.