詩篇 109
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1私の賛美の神よ、黙っていないでください。
1(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 나의 찬송하는 하나님이여, 잠잠하지 마옵소서
2悪者の口と欺きの口が、私に向かって開かれたからだ。 彼らは偽りの舌で、私に語りかけた。
2대저 저희가 악한 입과 궤사한 입을 열어 나를 치며 거짓된 혀로 내게 말하며
3彼らは憎しみの言葉で私を取り囲み、 理由もなく私に戦いを挑んだ。
3또 미워하는 말로 나를 두르고 무고히 나를 공격하였나이다
4私の愛に報いて、彼らは私に敵対する。 しかし私は祈りに専念する。
4나는 사랑하나 저희는 도리어 나를 대적하니 나는 기도할 뿐이라
5彼らは善に悪をもって報い、 私の愛に憎しみを返した。
5저희가 악으로 나의 선을 갚으며 미워함으로 나의 사랑을 갚았사오니
6彼を支配する悪者を立て、 告発者を彼の右に立たせてください。
6악인으로 저를 제어하게 하시며 대적으로 그 오른편에 서게 하소서
7彼が裁かれるとき、罪ある者とされ、 その祈りさえ罪とみなされますように。
7저가 판단을 받을 때에 죄를 지고 나오게 하시며 그 기도가 죄로 변케 하시며
8彼の日々は少なくなり、 その務めをほかの者が受け継ぎますように。
8그 년수를 단촉케 하시며 그 직분을 타인이 취하게 하시며
9その子らは父のない者となり、 その妻はやもめとなりますように。
9그 자녀는 고아가 되고 그 아내는 과부가 되며
10その子らはさまよい歩いて物乞いし、 荒れ果てた住まいから追われますように。
10그 자녀가 유리 구걸하며 그 황폐한 집을 떠나 빌어먹게 하소서
11貸し主が、彼の持つものをことごとく取り上げ、 見知らぬ者たちが、その労苦の実を奪いますように。
11고리대금하는 자로 저의 소유를 다 취하게 하시며 저의 수고한 것을 외인이 탈취하게 하시며
12彼に慈しみを示す者がなく、 父のない子らをあわれむ者もありませんように。
12저에게 은혜를 계속할 자가 없게 하시며 그 고아를 연휼할 자도 없게 하시며
13その子孫は断ち切られ、 次の世代には、その名が消し去られますように。
13그 후사가 끊어지게 하시며 후대에 저희 이름이 도말되게 하소서
14その父祖の不義が主に覚えられ、 その母の罪も消し去られませんように。
14여호와는 그 열조의 죄악을 기억하시며 그 어미의 죄를 도말하지마시고
15それらが絶えず主の御前にあり、 主が彼らの記憶を地から断ち切られますように。
15그 죄악을 항상 여호와 앞에 있게 하사 저희 기념을 땅에서 끊으소서
16彼は慈しみを示すことを覚えず、 貧しく乏しい者、心の打ち砕かれた者を、 死に至らせるまで追い詰めたからだ。
16저가 긍휼히 여길 일을 생각지 아니하고 가난하고 궁핍한 자와 마음이 상한 자를 핍박하여 죽이려 한 연고니이다
17彼は呪うことを愛したので、呪いが彼に臨んだ。 祝福を喜ばなかったので、祝福は彼から遠く離れた。
17저가 저주하기를 좋아하더니 그것이 자기에게 임하고 축복하기를 기뻐 아니하더니 복이 저를 멀리 떠났으며
18彼は衣をまとうように呪いをまとった。 呪いは水のようにその内に入り、 油のようにその骨に染み込んだ。
18또 저주하기를 옷 입듯하더니 저주가 물같이 그 내부에 들어가며 기름 같이 그 뼈에 들어갔나이다
19それが、身を覆う衣のように、 いつも締める帯のようになりますように。
19저주가 그 입는 옷 같고 항상 띠는 띠와 같게 하소서
20これが、私に敵対する者たちへの、主からの報いである。 私に向かって悪を語る者たちへの報いである。
20이는 대적 곧 내 영혼을 대적하여 악담하는 자가 여호와께 받는 보응이니이다
21しかし、神である主よ、 御名のために、私を顧みてください。 あなたの慈しみは良いものだから、私を救い出してください。
21주 여호와여, 주의 이름을 인하여 나를 선대하시며 주의 인자하심이 선함을 인하여 나를 건지소서
22私は貧しく、乏しい者であり、 心は内で傷ついているからだ。
22나는 가난하고 궁핍하여 중심이 상함이니이다
23私は夕暮れの影のように消え去り、 いなごのように振り落とされる。
23나의 가는 것은 석양 그림자 같고 또 메뚜기 같이 불려가오며
24断食のために、私のひざは弱り、 私の肉体はやせ衰えている。
24금식함을 인하여 내 무릎은 약하고 내 육체는 수척하오며
25私は彼らのそしりとなった。 彼らは私を見ると、頭を振る。
25나는 또 저희의 훼방거리라 저희가 나를 본즉 머리를 흔드나이다
26私の神、主よ、私を助けてください。 あなたの慈しみによって、私を救ってください。
26여호와 나의 하나님이여, 나를 도우시며 주의 인자하심을 좇아 나를 구원하소서
27これがあなたの御手によるものであり、 主よ、あなたが行われたのだと、彼らが知るためだ。
27이것이 주의 손인 줄을 저희로 알게 하소서 여호와께서 이를 행하셨나이다
28彼らが呪っても、あなたは祝福してくださる。 彼らが立ち上がるとき、恥を受け、 あなたのしもべは喜ぶ。
28저희는 저주하여도 주는 내게 복을 주소서 ! 저희는 일어날 때에 수치를 당할지라도 주의 종은 즐거워하리이다
29私に敵対する者たちは、辱めをまとい、 自らの恥を外套のように身にまといますように。
29나의 대적으로 욕을 옷입듯하게 하시며 자기 수치를 겉옷 같이 입게 하소서
30私は口を開いて、大いに主に感謝し、 多くの人々の中で、主をほめたたえる。
30내가 입으로 여호와께 크게 감사하며 무리 중에서 찬송하리니
31主は乏しい者の右に立ち、 その命を罪に定めようとする者たちから、彼を救われるからだ。
31저가 궁핍한 자의 우편에 서사 그 영혼을 판단하려 하는 자에게 구원하실 것임이로다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.