詩篇 137
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1バビロンの川々のほとり、そこに私たちは座った。 シオンを思い出したとき、私たちは泣いた。
1우리가 바벨론의 여러 강변 거기 앉아서 시온을 기억하며 울었도다
2その地の柳の木々に、 私たちは竪琴を掛けた。
2그 중의 버드나무에 우리가 우리의 수금을 걸었나니
3私たちを捕らえ移した者たちが、そこで歌を求め、 私たちを苦しめた者たちが、喜びの歌を求めたからだ。 「シオンの歌を一つ、私たちに歌え」と。
3이는 우리를 사로잡은 자가 거기서 우리에게 노래를 청하며 우리를 황폐케 한 자가 기쁨을 청하고 자기들을 위하여 시온노래 중 하나를 노래하라 함이로다
4異国の地で、どうして主の歌を歌えようか。
4우리가 이방에 있어서 어찌 여호와의 노래를 부를꼬
5エルサレムよ、もし私があなたを忘れるなら、 私の右の手が、その巧みさを忘れるように。
5예루살렘아 ! 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그 재주를 잊을지로다
6もし私があなたを思い出さないなら、私の舌が上あごに張りつくように。 エルサレムを何にもまさる喜びとしないなら。
6내가 예루살렘을 기억지 아니하거나 내가 너를 나의 제일 즐거워하는 것보다 지나치게 아니할진대 내 혀가 내 입천장에 붙을지로다
7主よ、エルサレムの日に、エドムの子らが言ったことを覚えてください。 「破壊せよ！ その基までも破壊せよ！」と。
7여호와여, 예루살렘이 해 받던 날을 기억하시고 에돔 자손을 치소서 저희 말이 훼파하라, 훼파하라 그 기초까지 훼파하라 하였나이다
8滅びに定められたバビロンの娘よ、 あなたに報いる者は幸いである。 あなたが私たちにしたとおりに。
8여자 같은 멸망할 바벨론아 ! 네가 우리에게 행한대로 네게 갚는 자가 유복하리로다
9あなたの幼子を捕らえ、 岩に打ちつける者は幸いである。
9네 어린 것들을 반석에 메어치는 자는 유복하리로다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.