詩篇 42

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1鹿が水の流れを慕いあえぐように、神よ、私の魂もあなたを慕いあえぐ。

1(고라 자손의 마스길. 영장으로 한 노래) 하나님이여, 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다

2私の魂は神、生ける神を渇き求める。いつ私は行って、神の御前に出られるのだろうか。

2내 영혼이 하나님 곧 생존하시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느때에 나아가서 하나님 앞에 뵈올꼬

3私の涙は昼も夜も私の食べ物となった。人々は絶えず、「おまえの神はどこにいるのか」と私に言う。

3사람들이 종일 나더러 하는 말이 네 하나님이 어디 있느뇨 ? 하니 내 눈물이 주야로 내 음식이 되었도다

4私はこれらのことを思い起こし、自分の魂を内に注ぎ出す。かつて私は群衆と共に歩み、彼らを神の家へ導いた。喜びと賛美の声を上げ、祭りを祝う群衆と共に。

4내가 전에 성일을 지키는 무리와 동행하여 기쁨과 찬송의 소리를 발하며 저희를 하나님의 집으로 인도하였더니 이제 이 일을 기억하고 내 마음이 상하는도다

5わが魂よ、なぜおまえは絶望しているのか。なぜ私の内で思い乱れているのか。神に希望を置け。私はなおも、御顔による救いのゆえに神を賛美する。

5내 영혼아 ! 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 ! 그 얼굴의 도우심을 인하여 내가 오히려 찬송하리로다

6私の神よ、私の魂は私の内で絶望している。それゆえ、私はヨルダンの地から、ヘルモンの高みから、ミザルの丘からあなたを思い出す。

6내 하나님이여, 내 영혼이 내 속에서 낙망이 되므로 내가 요단땅과 헤르몬과 미살산에서 주를 기억하나이다

7あなたの滝の響きに、淵が淵を呼ぶ。あなたのすべての波と大波が、私の上を越えていった。

7주의 폭포 소리에 깊은 바다가 서로 부르며 주의 파도와 물결이 나를 엄몰하도소이다

8昼には、主は慈しみを命じられる。夜には、主の歌が私と共にある。私の命の神への祈りが。

8낮에는 여호와께서 그 인자함을 베푸시고 밤에는 그 찬송이 내게 있어 생명의 하나님께 기도하리로다

9私は私の岩である神に尋ねる。「なぜあなたは私をお忘れになったのか。なぜ私は敵の抑圧のために、嘆きながら歩かなければならないのか」と。

9내 반석이신 하나님께 말하기를 어찌하여 나를 잊으셨나이까 ? 내가 어찌하여 원수의 압제로 인하여 슬프게 다니나이까 하리로다

10私の骨を刺す剣のように、敵対する者たちは私をそしる。彼らは絶えず、「おまえの神はどこにいるのか」と私に言う。

10내 뼈를 찌르는 칼 같이 내 대적이 나를 비방하여 늘 말하기를 네 하나님이 어디 있느냐 ? 하도다

11わが魂よ、なぜおまえは絶望しているのか。なぜ私の内で思い乱れているのか。神に希望を置け。私はなおも神を賛美する。私を救ってくださる方、私の神を。

11내 영혼아 ! 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 ! 나는 내 얼굴을 도우시는 내 하나님을 오히려 찬송하리로다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.